Trhlina

Opakovaně přečteno, opakovaně shlédnuto. Příběh je postaven tak dokonale, že vás musí na jedné straně fascinovat, na druhé straně děsit. Pro mě už je pohoří Tríbeč navždy spojeno s tím nepříjemným pocitem z neznáma a ze snad až uvěřitelné hororové fikce. Mám rád Karikovy knihy, všechny je mám ve své knihovně, a čas od času se namátkově k některé vracím. Trhlinu považuji za jednu z nejlepších. Jen bych se zastavil u komentáře fruitbuena. Plně souhlasím, mám s překlady také špatné zkušenosti. Nevím vlastně proč. Jestli je to jen samotným jazykem, nebo opravdu překladem. Některé z knih jsem četl v češtině, i ve slovenštině a těch českých jsem se rychle zbavil. Nikdy v nich nebyla tak ponurá a beznadějná atmosféra, jako ve slovenském vydání. Naštěstí nemám se slovenštinou žádný problém, tak jsem se zařekl, že si všechny autorovy knihy budu pořizovat pouze v originále. Kdo má rád tajemno, mystiku a vtažení do fikce u které věříte, že je reálná, ten musí být knihou nadšen. Skvělá gradace příběhu i vývoje protagonistů. Někomu se možná bude špatně usínat, ale přesto jednoznačně doporučuji.

Knihu som priam hltala, mimo pár nelogických detailov (napríklad: Má hypoglykemický šok, potrebuje svoj inzulín... Ako diabetička viem, že ak by som pri hypoglykemickom šoku dostala inzulín, tak je to jasná mozgová smrť...) ma veľmi bavila a vzbudzovala vo mne to, čo pociťovali hrdinovia - napr. keď blúdili, mala som aj ja pocit, že som zablúdila. Ku knihe sa rozhodne ešte vrátim.