Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
73%
(170 Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
15.4.2025
7
Celkem se mi to líbilo, akorát mě nebavily ty dlouhé náboženské proslovy. Četla jsem si poklidně s vědomím, že dočtu, vrátím do knihovny a tím to pro mě skončí. Ale na konci jsem si nervózně kousala nehty, to bylo šílené!!! Fakt musím sehnat druhý díl, protože konec byl takový uzavřený, neuzavřený...
Celkem se mi to líbilo, akorát mě nebavily ty dlouhé náboženské proslovy. Četla jsem si poklidně s vědomím, že dočtu, vrátím do knihovny a tím to pro mě skončí. Ale...
Celkem se mi to líbilo, akorát mě nebavily ty dlouhé náboženské proslovy. Četla jsem si poklidně s vědomím, že dočtu, vrátím do knihovny a tím to pro mě skončí. Ale na konci jsem si nervózně kousala nehty, to bylo šílené!!! Fakt musím sehnat druhý díl, protože konec byl takový uzavřený, neuzavřený...
Číst více
6.6.2024
5
Takže, všetci to tu porovnávajú s Metrom, to robiť nebudem, ale napíšem, že Metro ma jednoducho nebavilo, bolo to celé recyklované a určené čitateľom stredných škôl. Lenže, každý spisovateľ sa mení a stalo sa tak aj v prípade Glukhovského. Tentoraz nestavil na akciu, na popis samotnej apokalypsy, ale na pomalé budovanie deja a atmosféry, ktorá je obludná a myslím si, že sa veľmi blíži k realite života...
Takže, všetci to tu porovnávajú s Metrom, to robiť nebudem, ale napíšem, že Metro ma jednoducho nebavilo, bolo to celé recyklované a určené čitateľom stredných škôl....
Takže, všetci to tu porovnávajú s Metrom, to robiť nebudem, ale napíšem, že Metro ma jednoducho nebavilo, bolo to celé recyklované a určené čitateľom stredných škôl. Lenže, každý spisovateľ sa mení a stalo sa tak aj v prípade Glukhovského. Tentoraz nestavil na akciu, na popis samotnej apokalypsy, ale na pomalé budovanie deja a atmosféry, ktorá je obludná a myslím si, že sa veľmi blíži k realite života v súčasnom Rusku. Podľa mňa nastavil spisovateľ zrkadlo rusom ako takým, pretože pozná národ, z ktorého pochádza a vie po čom nielen jeho spodina, ale aj "elita" túži, ba priam baží. Temnota, prázdnota a smrť. Je zaujímavé sledovať paralely medzi fiktívnom dejom knihy a tým, čo môžeme sledovať, že sa v súčasnosti v Rusku deje.
Preklad nemá chybu, je to pekný príklad prekladateľského vcítenia sa do deja.
Číst více
Číst více