K seznámení se s obsahem této knihy jsem se uchýlila jen v souvislosti se čtenářskou výzvou. Valné očekávání jsem neměla a to se naplnilo. Překvapuje mě, že kniha je řazena k povinné četbě k maturitě. Asi to bude tím, že v době svého vzniku získala světovou proslulost s nádechem skandálu s ohledem na své téma a jeho na svou dobu otevřené zpracování. Já určitě nejsem cílová skupina této knihy. Místy až ujeté výlevy pedofila a tomu odpovídající příběh mě opravdu nezaujaly. Kladně můžu hodnotit jen bohatý a květnatý jazyk knihy. Papírovou knihu bych určitě nedotáhla do konce. Tady jsem zvolila formu audioknihy a musím říci, že jen skvělá interpretace panem Mejzlíkem mě dovedla do konce.

Pokud čekáte knihu plnou zvrácené erotiky budete zklamáni, žádné oplzlosti se nekonají - jen šíleně zvláštní perverznost a láska. Příběh je napsán s lehkostí která vás pohltí a ocitnete se tak v hlavě člověka, který bojuje proti svým démonům. V průběhu čtení pocítíte každé jedno rozhodnutí Humberta a na vlastní kůži prožijete jeho radost i bolest. Budete cítit každou jeho výčitku a strach, nikoliv však z toho, že ho potrestají, ale že ji jednou navždy ztratí. Napříč knihou, napříč Amerikou se ztratíte v hlubinách Humbertovi lidskosti. Chvíli budete nenávidět jeho, jindy naopak nenávidět ji. Ano, tohle všechno ve vás dokáže Nabokov, doslova mistr psaného slova vyvolat. Co víc dodat. Snad jen čtěte a prociťte tu bezmeznou bezmocnost ve vzduchu..