Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
%
( Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
30.4.2018
Opět ceremonie, hostiny, háření, ale ke konci i osten smrti a bolest ze ztráty blízké osoby. Samozřejmě podáno mistrným perem plným jízlivé ironie. Básně v těchto "tragických" kapitolách patří k těm nejlepším.
Opravdu velký román a je potřeba poděkovat nakladatelství Maxima a především pak překladateli Oldřichu Královi, že se do tak náročného projektu pustili. Náročnost textu není ani tak v...
Opět ceremonie, hostiny, háření, ale ke konci i osten smrti a bolest ze ztráty blízké osoby. Samozřejmě podáno mistrným perem plným jízlivé ironie. Básně v těchto...
Opět ceremonie, hostiny, háření, ale ke konci i osten smrti a bolest ze ztráty blízké osoby. Samozřejmě podáno mistrným perem plným jízlivé ironie. Básně v těchto "tragických" kapitolách patří k těm nejlepším.
Opravdu velký román a je potřeba poděkovat nakladatelství Maxima a především pak překladateli Oldřichu Královi, že se do tak náročného projektu pustili. Náročnost textu není ani tak v samotném příběhu jako spíš v šíři znalostí jež je potřeba mít a na pozadí nichž se vcelku jednoduchý děj odehrává. Myslím tím tu historicko kulturní vrstvu bez jejíž znalosti by nebyl překlad podobného díla vůbec možný, a také čas, jenž si překladatel pro tuto náročnou práci a výzvu vybral ve svých osmdesátinách.
Číst více
Číst více