Wind / Pinball

Konečne som sa dostal k prvým dvom knihám od Murakamiho. Asi až teraz som pochopil, prečo sám autor údajne nedával povolenie k prekladaniu týchto prvých dvoch počinov, asi ich aj sám nepovažoval za také výborné. Predtým som samozrejme prečítal všetko, čo bolo u nás dostať. Možno je to tak aj lepšie, lebo keby som bol začínal s týmito dvoma dielami, možno by som už na ďalšie nebol zvedavý. No, dá sa v textoch vystopovať ten charakteristický Haruki, ale vidno, že ešte nie je tak celkom vyprofilovaný a nemá nájdený svoj štýl. Preto som ani nebol nejako extra odviazaný, ako pri neskorších knihách. Ale to nič, každý nejako začínal a nikto učený z neba nespadol, že áno? Veru tak. Pre fanúšikov a milovníkov tohto japonského gentlemana je to však povinná jazda. A tak som ju teda absolvoval.

Každý slavný spisovatel někdy začínal a jen nemnohý může být na své první pokusy hrdý. Ani Murakami nenapsal na počátku své kariéry nic světoborného, ale číst se to dalo a bylo to vlastně docela příjemné čtení.