The Call of Cthulhu

Jedna z minima šancí prečítať si Lovecrafta v slovenčine (dúfajme, že nie posledná). Vydavateľstvo nám poskytlo ukážkový prierez tvorbou čudného pána z Providence. Nájdete tu ako Volanie Cthulhu, či Farba z vesmíru. Chýba najslávnejší text, novela V horách šialenstva. Možno nabudúce? Správny lovecraftovec jednotlivé texty samozrejme dôkladne pozná, ale je osviežujúce čítať ich v slovenskom preklade (niektoré pasáže sú preložené do záhoráčtiny!). Vydavateľ sa tým vyhral: úvodné slovo, ku každej poviedke prislúcha text ozrejmujúci pozadie vzniku toho-ktorého textu (napr. čo Lovecrafta inšpirovalo k jeho vzniku, alebo v akom časopise bol prvý raz publikovaný), na konci je viacero skvelých vizuálnych bonusov (napr. Lovecraftov strojopis), zbierka okrem toho obsahuje ilustrácie, lacetku a prebal, detailné záverečné poznámky ku každej poviedke a 30-stranový (!) životopis. Tu asi fakt niet dôvodu ísť pod 4*.

Lovecraftovu tvorbu som prvýkrát zaznamenal ešte na strednej škole. Mal som jeho knihy na zozname, no dlhé roky som sa im cielene vyhýbal. Po horore siahnem len občas a v tomto prípade som mal obavu, že pôjde o príliš zložité čítanie. Nemohol som sa však viac mýliť. Autorov štýl je síce pomerne opisný a kvetnatý, no zároveň veľmi prístupný. Napriek tomu, že sa vyhýba explicitným opisom hrôz, dokáže si čitateľa podmaniť, hrať sa s ním a vyvolať v ňom strach. Lovecraft pracuje predovšetkým s atmosférou a jeho monštrá sú prastaré, neviditeľné a existujúce v inej sfére bytia. Nečakajte preto žiadne krvavé kúpele, dominuje tajomno, náznaky a paranoja. Priznám sa, že poviedka Volanie Cthulhu, ktorá patrí medzi jeho najznámejšie, na mňa až tak nezapôsobila. Zato Vyvrheľ, Farba z vesmíru, Hrôza v Dunwichi či Mačky z Ultharu boli vynikajúce. Veľmi sa mi páčilo, že táto zbierka obsahuje na úvod každej poviedky aj krátky komentár k okolnostiam jej vzniku. Ide o veľmi podarenú zbierku. Moje prvé, no rozhodne nie posledné stretnutie s Lovecraftom. Odporúčam.