Problém troch telies

Je silno cítiť, že v komunistickej Číne má veľký vplyv Sovietsky zväz (ktorý síce neexistuje, no jeho "smrad" stále máta v hlavách pojašených), a všetci aparátčici a komunistická propaganda mi strašne liezli na nervy. Takisto sovietske propriety – ideológia, vojenské projekty, atmosféra režimu – mi vadili. Možno na Číňanov pôsobia autenticky, mňa rušili a bola to skôr nechutná kulisa (asi ako ošarpané a počmárané baráky z Tankového práporu) bez nejakej hĺbky. Potom je tu hra, ktorej popis je ešte menej zaujímavý a úplne nezáživný než zvyšok knihy a to smelo knihu nazvem „utrpenie akéhokoľvek čitateľa“. Za ďalšie: na rozdiel od Clarka alebo Weira alebo Plauchovej, autor vôbec nevie podať fyzikálne teórie širokému publiku, je to nudné ako učebnica ekonómie a dobré ako uspávadlo, keď človek nevie zaspať. Tieto pasáže sú preplnené odbornými pojmami bez vysvetlenia, niektoré som sa snažil čítať viackrát a aj tak som si nebol istý, čo tým autor vlastne chcel povedať. Rozbalenie protonu na oblohu mi prišlo ako čistý „psycho-blábol“. Čo je najväčší prúser pre autora? To, ak si čitateľ nedokáže k žiadnej postave nastaviť vzťah, aby ho to nútilo čítať ďalej. To sa mi nestalo, ani Ye Wenjie nie je výnimkou – jej rozhodnutia pôsobia nelogicky, akoby bola len nástrojom na posun deja. Teda deja, toho je tu pramálo. Nakoniec zostáva otázka: O čo vlastne autorovi šlo, čo chcel čitateľom odkázať, keď napísal sterilnú knihu? Nemám ani tucha. Ale komunisti tlieskajú.

Začnem pozitívne, Liou prišiel s veľkou myšlienkou, o tom nemôže byť sporu. Kontakt s inou civilizáciou plus vysvetlenie názvu knihy je naozaj dychberúce. No, toľko k pozitívam. To, ako sa nám tú myšlienku rozhodol podať, bolo absolútne nestráviteľné. Začalo sa to revolucio-politicky. Ok, fajn. Začali sa podivuhodnosti. Náznak niečoho väčšieho. Super! Pridávali sa podivuhodnosti. Ok, a čo s nimi? Určite sa to už začne rysovať. Podivuhodnosti sa stále pridávajú. "Kedy sa to už niekam posunie?" A zrazu príde presun do druhej polovice. A ide sa vysvetlovať. A stále vysvetlujeme. A ešte vysvetlujeme. Až sme sa prevysvetlovali ku koncu. No počkať, my sme už na konci a nejaký príbeh? Asi pre neho neostalo miesto, veľké myšlienky ho zabrali pre seba. Prvej polovici chýba gradovanie a druhej zase únosná miera. Priznám sa že by som bol zvedavý na ďalší diel ale uspávač hadov Cch-sin ma už nenaláka.