Pod skleněným zvonem

Sklenený zvon sa v posledných rokoch radí už medzi klasiku americkej literatúry 20. storočia. Ide o dielo, ktoré sa objavuje nielen na zoznamoch povinného čítania, ale zároveň patrí aj medzi najdepresívnejšie knihy, aké boli kedy napísané. Od tejto knihy nečakajte žiadnu zložitú zápletku ani prekvapivé rozuzlenie. Samotný dej je v podstate veľmi jednoduchý. Toto je kniha o pocitoch, o narastajúcej úzkosti, skľúčenosti a depresii. Nečakajte, že vám bude hlavná postava sympatická, ani že sa bude vždy správať racionálne. Napriek tomu vám ostane v hlave ešte dlho po dočítaní. Uvedomenie si, že príbeh v sebe nesie silné autobiografické prvky, dáva celej knihe ďalší rozmer. Autorka šla doslova s kožou na trh a dovolila si ukázať svoju odvrátenú, cynickú, egocentrickú, možno až narcistickú, no zároveň nesmierne krehkú stránku.Výborná kniha zachytávajúca postupný rozklad ľudskej duše a neschopnosť nájsť vôľu žiť. Jednoznačne odporúčam.

Když jsem The Bell Jar dočetla, zůstalo ve mně prázdno. Velké prázdno cítím i teď, když píšu tuto polovičatou recenzi. Plathina próza je nádherně sevřená a obrazná – některé věty se vám vtisknou pod kůži: “Every so often a beam of light appeared out of thin air, traversed the wall like a ghostly, exploratory finger, and slid off into nothing again.” Závěr sice nese náznak naděje na lepší dny, ale někteří z nás vědí, jak těžké je z toho opravdu uniknout. Člověk se znovu ocitá na stejném místě, dusí se ve vlastním zkyslém vzduchu. Možná právě s tím se pojí i mé velké prázdno. Také si říkám, jestli mému čtení neuškodilo, že kniha nebyla v mojí mateřštině. Určitě si ji později přečtu znovu, protože mám pocit, že člověk je se svou rodnou řečí více svázaný a více cítí – a možná by na mě měla úplně jiný účinek. Na závěr chci říct, že mi nepřijde fér redukovat román na problematické rysy postavy a používat je jako jediné měřítko díla. The Bell Jar je pro mě spíš svědectvím o tom, jaké to je, když duše těžkne a svět se zužuje do skleněné kopule. “I wanted to do everything once and for all and be through with it.”