Forever and a Day

Příběh prvního nasazení Jamese Bonda byl čtivý a při popisu některých vypjatých scén jsem cítil tíseň. Dění na lodi bylo divoké a úplný závěr překvapivý. Bohužel kniha obsahuje několik faktografických chyb, které ve výsledku srážejí mé celkové hodnocení: str. 45 - Americká námořní pěchota nebyla bojově nasazena v Evropě a tudíž synové Wolfa jako její příslušníci nemohli padnout na pláži Omaha. Na pláži Omaha se v Normandii vylodily 1. a 29. pěší divize US Army. str. 48 - V Nice jsou pláže oblázkové a ne písečné. str. 79 - Sovětský křižník se nemohl jmenovat Alexandr Kolčak, protože sověti by po veliteli bělogvardějců nepojmenovali vůbec NIC. str. 80 - Sovětské lehké křižníky třídy Čapajev byly tyto: Čapajev, Čkalov, Železňakov, Frunze a Kujbyšev. Stavba dalších lodí Oržokinidze a Sverdlov byla zrušena. ? str. 256 - Nevím, zda lze u hvězdicového pístového motoru zařadit zpětný tah. Neobratnosti překladu: str. 138 - Použitý mix měrných jednotek - metry a tuny a v následující větě je tlak udán v librách na čtvereční palec. str. 179 - Tři muži, každý s "ručním kulometem" - asi ve skutečnosti měli samopaly. Dávám tři a půl hvězdy, tak to matematicky zaokrouhluji na čtyři celé.

A mě se to hodně líbilo, možná proto, že jsem s Flemingovými bondovkami už dlouho na jedné vlně (první jsem četl ještě dříve, než jsem vůbec shlédl všechny filmové bondovky). První, s čím se musí čtenář smířit, je to, že literární Bond je výrazně jiný, než ten filmový (zvláště pokud jste fanoušci Pierce Brosnana). A Horowitz se právě do tohoto jiného Bonda skvěle tímto prequelem ještě před Casinem Royale trefil, Bond je tu ještě ne úplně zaběhlý zelenáč, který se svými zbrklými rozhodnutími dostává do prekérních situací, z nichž ho musí tahat jeho výrazně starší bondgirl. A zatím neřeší žádná spiknutí ohrožující svět, ale jenom výrobu a obchod s heroinem. Hlavní zápletka sice trochu kopíruje filmové Live and Let die, ale přesto obstojí. Nádavkem čtenář dostane další dávku ztraceného světa bílých mužů: casina, holky v šatech od Diora, rámusící auta, cigára a koktejly z vyzrálého chlastu. 80%!