Babel

Jedna z nejlepších audioknih, co jsem letos poslechnul, příběh čínského chlapce Robina mě začal bavit už od začátku, díky skvělému popisu tehdejšího Londýna a Anglie. Autorka chronologicky se smyslem pro detail přiblíží Anglii roku 1831 a následující roky. Koloniální imperium mělo tehdy díky zámořským državám před ostatními státy obrovský ekonomický náskok. Vliv na tom má i oxfordská univerzita kam nastupuje i čínský chlapec Robin, studovat překladatelství a magické stříbrotepectví. Brzy se seznámí s tajemným Griffinem, který mu navrhuje členství v idealistickém spolku Hermes. Mám dojem , že se autorka inspirovala trochu Harry Potterem, který pomocí magie bojoval proti lordu Voldemortovi, zde bojuje spolek Hermes proti britskému imperiu pomocí stříbrných slitků a tajemných formulí. Kniha má filozofický podtext s úvahami o tehdejším světě kolonii, otroků, propastných rozdílů v anglické společnosti, anglické nabubřelosti a arogance vůči jiným státům. Kniha asi každému nesedne, doporučuji tomu kdo má rád historické romány s prvky magie a fantasie.

Já nemám slov. Na této knize je krásně vidět že jakmile má autor/ka dar vyprávění - tedy neuvěřitelný talent podat jakýkoliv příběh či spíš obsah - má vyhráno. A to je dar to není řemeslo. Tato schopnost je vzácná ale potom je to vidět na každé řádce. Navíc američanky tento subžánr prostě umí nadávkovat. Máme ru Anglii 19.st.ale ro není to zásadní zásadní je to kolem toho, vystavená tajemství kolem věže Babel,kolem stříbra a kolem lidského míhání . atmosféra mimořádná polský překlad par excelance a velice se těším na ten český....pro jazykomili povinnost ci dokonce nutnost... Nechce se mi věřit že jsem touto knihou tak nadšená ale jsem... evidentně jsou tajné spolky moje.. Čteno v polském překladu.. A uff až mě polévá horko protože jsem si tak nějak ani nechtěla přečíst.... takový cud... Autorka zvolila dobré téma ( témata) a ta pomrknutí se jí také vydařila....