Šepot v tme a iné nezemské príbehy

Nadštandardné technické spracovanie, ktoré môže byť ozdobou nejednej knižnice - od prebalu cez ilustrácie a bonusy až po samotný text. Ako píše čitateľ nižšie, výber poviedok a ich kvalita je subjektívna vec - ja ako čerstvý zasvätenec do sveta H.P. Lovecrafta, doposiaľ nečítajúc ani jednu vec od tohto autora, musím konštatovať že môj dojem z výberu poviedok je prevažne pozitívny, najviac sa mi páčili kúsky Šepot v tme a Tieň nad Innsmouthom. Môžem len uzavrieť, že táto zbierka vo mne vzbudila záujem a zvedavosť aj o ďalšie autorove poviedky.

Vydavateľstvo Sol Noctis pri druhom zväzku kompletných spisov H. P. Lovecrafta, Šepot v tme a iné nezemské príbehy, opäť nepoľavilo zo svojich nárokov. Nádherná pevná väzba, grafikami pretkaná obálka a fantastické čiernobiele ilustrácie Marcela Hamzu robia z knihy skutočný zberateľský kúsok. Klobúk dole patrí aj prekladateľom – popasovať sa s Lovecraftovými zložito konštruovanými súvetiami, archaizmami a odbornou terminológiou tak, aby text znel plynulo a mal ten správny historický nádych, je obrovská výzva, ktorú zvládli na jednotku. Táto zbierka prináša trinásť poviedok a ukazuje autora v jeho najvyzretejšom tvorivom období, kde sa klasické temné motívy stretávajú s modernou vedou prvej polovice 20. storočia, astronómiou či teoretickou fyzikou. Čaká vás poriadna dávka ťaživej atmosféry, ne-euklidovská geometria, izolované vermontské farmy a mrazivé zistenie, že ľudský rozum je voči hrozbám z hlbín vesmíru úplne bezmocný. Kniha obsahuje absolútne klenoty ako ikonický Tieň nad Innsmouthom, strhujúci titulný Šepot v tme či Sny v čarodejníckom dome, ale aj kratšie atmosférické miniatúry či geniálnu Hudbu Ericha Zanna. Čo robí túto edíciu absolútne výnimočnou, je jej sprievodný aparát – podrobné historické úvody pred každým príbehom, rozbor filozofie kozmicizmu a bohaté poznámky prekladateľa. Ak mám byť úprimný, prvý diel som si užil o kúsok viac. V niektorých chvíľach mi základné prvky a premisy prišli už trochu repetitívnejšie, no stále ide o vynikajúce dielo, ktoré vás prinúti zamyslieť sa nad tým, čo všetko sa môže skrývať v tme. Pre každého fanúšika temnejšej fantastiky je to jednoznačná povinnosť. Hodnotenie: 4/5 (78/100)