Románová prvotina Charlese Bukowského Na poště (1971) byla napsána bezprostředně po autorově odchodu z poštovního úřadu, kde pracoval v průběhu padesátých a šedesátých let, a znamenala pro něj průlom do ryze spisovatelské kariéry. Autor zde poprvé představuje svého cynického antihrdinu a notorické alter ego Hanka Chinaskiho, jenž se snaží najít v životě lásku, smysl a prachy na chlast, ale namísto toho nachází práci, která ho ničí na těle i na duchu. Román je sledem jeho mileneckých a pracovních peripetií, líčených s typickou ležérností a ironickým humorem, zároveň však popisuje střet člověka s moderní institucionální odlidštěností, oním kafkovským zámkem nesrozumitelných směrnic, bezohledné byrokratické buzerace a bezcitných nadřízených šikanujících lidi ubité celoživotní dřinou. Vychází ve zbrusu novém překladu Boba Hýska.