The Portrait of a Lady

Ťažko je pár slovami vyjadriť efekt, ktorý vo mne vyvolalo toto obsiahle klasické dielo. Poukazuje na toľko čŕt osobnosti, toľkými zložitými figúrami a metaforami, až pripomína život samotný. Napriek tomu, ako niekedy ťažkopádne vyjadruje niektoré jednoduché aspekty ľudského charakteru, musím povedať, že sa to čítalo s akousi ľahkosťou, špecifickou pre mnohých kvalitných klasických autorov, medzi ktorých Henry James s určitosťou patrí. Vyžívala som sa v reflekciách života hlavnej postavy, ako reagovala na životné situácie a s akou gráciou odpovedala na skutočnosti jej života. Týmto všetkým musím autorovi uznať, že sa mu ozaj uveriteľne podarilo pred mojimi očami vykresliť portrét tejto dámy.