Temný plameň

Knihy Michaela Connellyho ma neprestávajú baviť. Bosh už má svoje roky, je na dôchodku, takže spolupráca s Ballardovou je dobrý ťah od autora. Navzájom sa dopĺňajú, spolu riešia prípady,... z môjho pohľadu dobrá dvojka:-) Takže opäť výborná detektívka, klasické vyšetrovanie, kde nechýba akcia, napätie a na záver prekvapenie.

Smrť bývalého Boschovho mentora na dôchodku prináša so sebou otázniky. Zanechaný vyšetrovací spis u vdovy je len začiatkom kolobehu udalostí, ktoré prinesú množstvo zvratov. Aj keď penzista Harry Bosch, pôsobí ako stály rezervista v San Fernande, spis zobraný bývalým kolegom z oddelenia vrážd ho nahlodá a nenechá ľahostajným. Tušenie nedotiahnutej kauzy v ňom opäť zapáli temný plameň, ktorý preskočí aj na jeho bývalú kolegyňu Renée Ballardovú. Ako to však s týmto spisom v skutočnosti je? Snaha zamiesť zločin pod koberec alebo ho zosnulý detektív chcel vyšetriť na vlastnú päsť? Dve otázky, ktoré budú rozhodujúce pri ďalšom pátraní. Niekoľko rokov otvorený prípad a nik už nemá oň záujem. Aktuálne slúžiaci kriminalisti z LAPD však majú ako vždy plné ruky práce z úplne inými prípadmi. Dve cesty vyšetrovania sa chcú stretnúť, ale ktorá je tá správna netuší ani samotný Bosch. Ako každá Connellyovka, aj pri tejto je pre stáleho fanúšika použitá očakávaná šablóna príbehu. Postupne je však tento dojem potlačený do ústrania a z gradujúceho deja sa vykľuje zaujímavé krimi. Je to už 33-ia kniha od tohto amerického spisovateľa a pre verného fanúšika aura Harryho Boscha vôbec nestráca na intenzite. Kniha vás drží pekne v napätí a na začiatku sa nedá ani omylom predpokladať, ako to dopadne na konci. Je to opäť prekvapenie, na ktoré sa čitateľ môže tešiť.

Tak som opäť stihol prvý komentár. Connelly je istota, zatiaľ ma nikdy nesklamal. Zostávam mu verný. Veľmi rýchlo prečítané, dobre napísané, pútavé. Ktosi by mohol namietať, že je tam málo akcie, ale mne to vôbec neprekážalo. Krátka akčná scéna sa vyskytne na záver. No, možno aj zatknutie Elvina Kidda sa dá považovať za akčnú scénu. Zarazilo ma pomerne veľké množstvo preklepov, na čo by si mal Slovart dávať v budúcnosti pozor. Connelly si to nezaslúži. A nerozumiem tomu, prečo prekladateľ preložil názov ako Temný plameň, keď v origináli sa kniha volá Night Fire. Nie som extra zbehlý angličtinár, ale podľa mňa to znamená Nočný oheň, hm. Temný plameň je Dark Flame, nebo se pletu snad, hm?

Přečetl jsem hodně knih z řady o Harrym a rozhodl jsem se prozkoumat výkon nové detektivky, se kterou důchodce Harry spolupracuje. Dobře jsem udělal. Původně nesouvislé případy vražd, časově i místně vzdálené, jsou postupně prošetřovány a nakonec jsem pochopil, jak mistrně vše autor pospojoval a já jsem to i pochopil. Tuto řadu hodlám číst.

Hodně dobrá detektivka, při každém dalším dílu věřím, že nám Connelly Harryho nenechá úplně odejít , protože jeho spolupráce s Ballardovou je zase trochu jiné čtení, než když vyšetřoval sám. Díky tomu, že Harry pomáhá také svému bratrovi, skvělému obhájci, dozvíme se také o spoustě kliček a postupů u soudu, což bylo stejně napínavé, jako honění zločinců. Connelly prostě umí psát.

Malá noční a ohňová :-) modlitbička: ať nám prosím ještě chvíli Harry Bosch vydrží. Ne že by to Renée neutáhla sama, ale jejich spolupráce je tak klapající, v rytmu logiky i mého srdce, že mi jednou bude hodně chybět… Opět poctivé, provázané, napínavé, ve všech ohledech uspokojující. (Jsem ulítlá na jména postav. Taky vás na začátku pobavil policista Stan Dvorek, zabývající se vyšetřováním mrtvého ve stanu na dvorku? No, trošičku si dělám legraci; ve stanu ano, ale u hřiště. Škoda. Ale i tak je to úsměvné).