Prophet Song

Prostřednictvím této knihy se i k nám dostává kvalitní literatura Paula Lynche. I když je tahle kniha první, kterou jsem četla, moc bych si přála, aby byly přeložena i další tvorba. Zpočátku bylo čtení náročné - nenajdete zde přímou řeč a veškeré myšlenky a dialogy jsou v dlouhých souvětích. Ale pokud to nevzdáte, nabídne se vám mrazivý příběh s atmosférou všudypřítomného strachu, který je zároveň psán poeticky. ,,Někde uvnitř ve tmě jejího těla pro něj hoří svíčka, ale když si chce tou svíčkou posvítit i mimo tělo, naráží jen na samou tmu." Irsko se postupně propadá do hlubin totalitního režimu a Eilish, máma 4 dětí, přichází o manžela. Veškeré dění vidíme právě jejíma očima - od strachování se o manžela, přes rozpad zbytku rodiny až po radikální řešení - útěk. Vím, že Eilish byla mnohdy tvrdohlavá a dlouho nechtěla opustit Irsko, přeci jen stále měla naději, že se manžel vrátí a do toho měla strach o nemocného otce. Ani dceřina deprese anebo počínající rebélie mladšího syna ji nepřesvědčila, no nakonec neměla na výběr. ,,Chodí sama po Phoenix Parku, pokouší se uniknout vlastním myšlenkám, ale nic jiného před sebou nevidí, jen ty své myšlenky, olistněné stromy shlížejí dolů." Tím, jak byly myšlenky a situace popisovány, jsem sama často zažívala všechen ten strach a napětí spolu s Eilish. Pokud hledáte něco, co se tématicky podobá takovému 1984 ( i když zde není tak propracovaně popsaný režim, ale myšlenku postupného útlaky a kontroly mysli sdílí), tady nepřešlápnete. A musím ocenit i velice povedený překlad.

Co by se stalo, kdyby se Irsko změnilo v totalitu? Kdyby zmizela demokracie? Svoboda? Jak by takový život probíhal? Na takové otázky nám odpoví Paul Lynch ve své nové knize. Eilish se musí zničehonic sama postarat o celou rodinu v době, kdy společnost ztrácí svůj řád, mnoho lidí je odvedeno, nikdo neví kam. Země je na pokraji občanské války. Pomůže jí mateřská láska a obyčejná lidská laskavost? I přes nelidské podmínky musí bojovat do posledního dechu. Přeneste se do irského Dublinu a přečtěte si o tom, co by se třeba jednou mohlo (podle autora) stát. Toto byl tak děsivý a zároveň tak krásný příběh. Celé to bylo natolik reálné, že budete mít nutkání podívat se na zprávy, abyste zjistili nové informace. Naštěstí je to smyšlené, ale bohužel až moc snadno si čtenář dokáže představit, že by se to celé mohlo opravdu stát. Na první pohled vás v knize zaujme text. Spousta textu. Autor píše opravdu dlouhé věty, chybí odstavce, nepoužívá uvozovky, je to jedna velká lavina textu, která vás okamžitě strhne sebou, pohltí a už nepustí. Je tu zpracováno velmi vážné téma, ztráta svobody, občanská válka, ale přitom je to tak neskutečně skvěle, až místy poeticky, popsané. To, jak autor používá přirovnání, mě v textu pokaždé tak mile překvapilo. Skvěle vykreslená atmosféra na vás přenese veškeré emoce. Společně s Eilish jsem prožívala její nelehké chvíle. Bylo mi smutno, cítila jsem bezmoc a opravdu jsem se celá ponořila do příběhu. Tato kniha obdržela Bookerovu cenu za rok 2023 a to rozhodně právem. Čtení pro mě tentokrát bylo skvělým literárním zážitkem.