Mistborn Zrodení z hmly

Určite vyskúšam aj dvojku, ale teda bohužiaľ možno vďaka tomu akú má Brandon Sanderson povesť, hlavne na booktube, prišlo trošku sklamanie. Je to pre mňa príliš young adult, príliš jednoducho napísané, nedarí sa mi preklenúť nechuť k teenage hlavnej hrdinke.

Moja prvá skúsenosť s tvorbou Brandona Sandersona a myslím, že som vážne spokojný! V prvom rade musím vypichnúť zopár vecí, aby som sa mohol posunúť ďalej. Za prvé, cítil som podobnosť s výstavbou príbehu aj z pohľadu napredovania postáv a ich osobností s 'Vôľou väčšiny'. A za druhé, do istej miery azda aj drobnú podobnosť so 'Štvrtým krídlom'. Hlavne teda vo výcviku hlavnej hrdinky Vin, ktorá mi často pripomínala Violet. A viete čo? Mne sa všetky tieto tri knihy páčili, takže som bol vlastne veľmi potešený! Veľmi oceňujem originalitu aj celkovo premyslenú alomantiu či feruchemiu, ktorých fungovanie nám však Brandon našťastie aj pravidelne v texte pripomínal, lebo inak som na to takmer vždy zabudol. Ďalšie veľké plus dávam za vývoj postáv a dialógy. Fakt si myslím, že dialógy sú absolútnym jadrom či pilierom tejto knihy. Hlavne čo sa týka postáv Kelsiera, Vin, Sazeda a Elenda. Oh... Tá chémia medzi Vin a Elendom ma bavila možno aj najviac. Toto sa skutočne podarilo. Ak sa na to pozriem s nadhľadom, kniha nie je najkratšia, tých takmer 600 strán značí, že je to pomerne rozsiahle dielo trilógie. No v tomto som trocha na vážkach. Na jednej strane tempo občas spomalí, ale nedá sa povedať, že by vás vyslovene začalo uspávať. Vždy sa tam totiž deje niečo, čo vás tak trocha núti byť v strehu. No a práve v takej ne/čakanej chvíli príde bum a Sanderson vás "preberie" aj keby ste mali v sebe tri dávky na uspanie koňa. Vo všeobecnosti to bolo naozaj super, no našli sa pasáže, ktoré doslova vyčnievali nad ostatnými. Postavy som si obľúbil a teším sa keď si nájdem čas na zvyšné diely. Čo je však u mňa obrovské mínus? Nie však diela, ale slovenskej verzie knihy? Občas trocha kostrbatý preklad a predovšetkým neskutočný počet chýb!!! Tie už ale k @vydavatelstvo_ikar, žiaľ, asi patria. Narátal som tu približne rovnaký počet (cca 35ks) ako v prvom vydaní Štvrtého krídla. Smutné. Prvá časť Mistborn je však podľa mňa must read. INSTAGRAM: peterpanik_reviews