Co by se stalo, kdyby se v naší realitě objevila jistá anomálie? Po teroristickém útoku na newyorská Dvojčata americká vláda zjistila, že nemá jasný postup pro řešení krizových situací. Oslovila tedy odborníky na pravděpodobnost, aby vypracovali manuál ke každé situaci, s níž by se letová kontrola mohla setkat. Dva mladí matematici sepsali soubor postupů a nádavkem spíše z legrace připojili Protokol 42 pro situace zcela neočekávané. Jenže právě ten je jednoho dne opravdu aktivován a oni jsou povoláni řešit situaci, s níž se dosud nikdy nikdo nesetkal. Jaro 2021. V letadle z Paříže do New Yorku sedí desítky cestujících. Mezi nimi jsou nájemný zabiják Blake, nigerijský popový zpěvák Slimboy, právnička Joanna nebo nepříliš známý spisovatel Victor. Všechny spojuje jediná věc — vedou svým způsobem dvojí život. Během letu nastanou turbulence, jaké pilot ani posádka ještě nezažili. Naštěstí vše dobře dopadne a letadlo v pořádku přistane. Jenže něco je jinak. A výraz „dvojí život“ najednou dostává úplně nový význam. Cena Prix Goncourt 2020 ––– Thriller s tajnými službami a brutálními vraždami, mnohoznačný sci-fi příběh, milostný román z konce tisíciletí, filozofická bajka o nedostatcích technologií a zneužívání moci: Hervé Le Tellier přichází s románem černým jako noční nebe o anomálii v nesmyslném světě. — Le Point Vtipný a ďábelsky inteligentní román, který si pohrává s našimi jistotami, aby v konečném důsledku zkoumal hranice jazyka a literatury. — Le Figaro Littéraire