Posmrtně vydaný román Třetí říše (vydáno 2010) napsal chilský autor Roberto Bolaño (1953–2003) už roku 1989, v prvním období své spisovatelské dráhy, s jeho vydáním však váhal, neboť vypravěčská struktura této knihy se poněkud vymykala celkovému rámci jeho tvorby. Téměř celý děj se odehrává v hotýlku u moře na katalánském pobřeží, kam přijel se svou dívkou strávit prázdniny pětadvacetiletý Němec Udo Berger, vášnivý hráč a tvůrce válečných deskových her. Udo se raději než plážovým radovánkám věnuje zdokonalování taktiky a vymýšlení nových variant hry nazvané Třetí říše; večer na diskotékách se pak chtě nechtě seznamuje s nejrůznějšími podivnými existencemi. Jeho nejen prázdninový život zásadně ovlivní Němec Charly, nadšený surfař, opilec a hrubián, místní povaleči Vlk a Beránek a hlavně tajemný pronajímatel šlapadel zvaný Škvarek. Při hraní Třetí říše ztrácí Udo pojem o hranicích mezi realitou a fikcí a právě tak i čtenář se nejistě, s obavami pohybuje po měkké, bažinaté půdě Bolanovy nezkrotné imaginace a sarkastických úšklebků. Vypravěčsky strhující kniha znovu a jinak předkládá Bolañova věčná témata – podoby zla, nacismu, zneužívání moci a to, jak se kultura (smyšlenka, hra, literatura) stává jedinou pravou skutečností. Vydání knihy podpořilo Ministerstvo kultury České republiky.