Příručka šetrného čaroděje pro přežití ve středověké Anglii

3,5*/5* Příručka Šetrného čarodeje (licence TM), aneb Jak procestovat dimenzi, kde jste se ocitli tak trochu proti své vůli. Vtipná sci-fi o cestování mezi dimenzemi z àla středověkého prostředí. Nedávno jsem četla Pravidla hry od N. Shustermana, postavené též na základě dimenzí, ovšem Sanderson si s fungováním světa a celkovým nápadem pohrál více. Vše zpracoval do hloubky a smysluplně. Začnu pozitivy, kniha je čtivá a vtipná (hvězdičkové hodnocení všeho kolem sebe bylo super :)), což už jsem zažila v autorově díle Spousta. Děj se ubíral nepředvídatelnými směry, a hlavní postava také, protože se odrážíme od bodu, kdy si nic nepamatuje a začátek příběhu zjišťujeme, kým byl na planetě Zemi. A ten roztomilý komiks na spodku stránky! Teď k mínusům - zaprvé je v textu dost chyb, hlavně chybějící uvozovky, které mě mátly a pořád dokola jsem hledala, kdo co vlastně řekl. Některá slova zdůrazněna kurzívou znějí v rámci slovosledu podivně, obávám se, že to je chyba překladatele, protože po přeložení věty do Aj mi slovo kurzívou smysl dávalo. Poslední, osobní problém, nesedlo mi prostředí. Sečteno a podtrženo, jedná se o milou oddechovku s prvky sci-fi i fantasy, kterou ráda doporučím :).

Přemýšlel jsem (už od první kapitoly) pro koho je vlastně kniha určena. Pro děti? Ten strip na okrajích stránek by je mohl zaujmout. Ale pravděpodobně ne moc dlouho. Teens? Kniha je psána jednoduchou formou, vyprávění se netříští do mnoha linek. Mytologie a satira je ale příliš komplikovaná. Adults? Premisa slibuje zajímavou četbu a svět je příjemně vystavěn, ovšem autor si rozhodně s nějakým složitým profilováním charakterů nelámal hlavu. Celkově je celé vyprávění takovým sprintem na 300 stránek. Z čehož třetinu zabírají nepříliš vtipné úryvky z informační brožurky o cestování do jiných dimenzí. Když už jsme u těch trapností hlavní hrdina hvězdičkami hodnotí každou nejapnost. Odvádí to od děje, působí rušivě a i když tím autor sledoval jakýsi vyšší cíl, knize by rozhodně neuškodilo, pokud by se na to býval vykašlal. pro Sandersonovu rodinu? Ano, v dovětku to přiznává. Já však nejsem žádný autorův ztraceny bratranec a tudíž cílovka. Absolutní průměr.