Mojím hriechom je láska

No, do válečných knih se normálně nepouštím, ale tady jsem po přečtení anotace musela udělat výjimku. Těch prvních 100 stran jsem přečetla docela rychle, ale pak se knížka dost táhla, četla jsem ji na můj vkus strašně dlouho a ač vím, co chtěla autorka vyjádřit, tak na mě to moc nepůsobilo. Nebyla jsem ani dojatá ani zhnusená tím, co se dělo na bojišti, zkrátka nic. Spíš jsem se nudila a prokládala si to jinými knihami abych to vůbec dočetla. Pořádně jsem se chytla až někde těch posledních 140 stran na konci, které jsem přečetla za jeden den. Celkově to nebyla vůbec špatná knížka, ale něco ji prostě chybělo.

"Válka je peklo. A láska taky." Obzvlášť, když jste dva kluci, píše se rok 1914 a mocnosti se od stolu rozhodnou obětovat v podstatě celou jednu generaci, aby uspokojily své politické ambice. Ellwood a Gaunt, nerozlučná dvojka, nejlepší přátelé, a to navzdory tomu, že jsou povahově zcela odlišní. Spojuje je totiž cit daleko hlubší, ovšem v konzervativní britské společnosti na počátku 20. století se takováto láska mezi anglickými džentlmeny nenosí. Alespoň na veřejnosti ne. Za zavřenými dveřmi jsou mnozí i víc než ochotni džentlmensky přivřít oči. Je to příběh (dvou) kluků ze soukromé britské školy, kteří věřili ve spravedlnost, svým ideálům, (v) Anglii. Doslova s nadšením vběhli do zákopů, kde velmi záhy vystřízlivěli. Pokud přežili, byli vláčeni bahnem, krví, ostatky svých kamarádů. Umírali jeden za druhým a ti, kteří přežili, byli často zmrzačeni. Někteří na těle, jiní na duši. Často byla bohužel zasažena duše i tělo. A návraty k rodinám rozhodně nepřipomínaly happyendy z amerických filmů s hrdinskou hudbou v pozadí. A právě během těchto válečných hrůz sledujeme Ellwooda a Gaunta, jejich křehkou lásku, ve válce o to křehčí, doufáte, věříte, držíte jim pěsti... In memoriam je nádherný (byť velmi bolestný) příběh o hrůzách, které napáchala první světová válka, o síle přátelství, a v neposlední řadě o lásce, o dospívání, ztrátě nevinnosti. Děkuji Jitce Jeníkové, která se postarala o skvělý překlad.