Cudzinka

Mozna kdyby kniha nebyla oznacena jako "Literatura svetova, Romany, Historie" a bylo tam rovnou i "Pro zeny" necekalo by me takove rozcarovani - ale moje chyba, mela jsem si napred poradne precist anotaci a komentare nez jsem si ji koupila. Z knihy mam opravdu rozporuplne pocity, zacatek nebyl spatny, ale dej me nijak zvlast nevtahl, po strane 250 (svatba) jsem mela nekolikrat chut knihu odlozit (a asi bych to udelala nemit ji koupenou). Ne nemam nic proti sexu v knize, ale pokud se dej na asi 40 stranach zredukuje (krome jedne bitky a popojizdeni sem a tam) na asi 6 sexualnich scen nejak me to prestava bavit. Kdyby alespon staly za to, ale napred je clovek rozpacity z chichotani se a myslenkovych pochodu protagonistu aby nasledne autorka dosla k nazoru, ze nevinnosti bylo moc a tak by to chtelo trochu (ano taky me to napadlo) padesati odstinu sedi v historickem havu. Zhruba na strane 400 uz me dej zacal bavit (konecne se tam resilo i neco jineho nez vztah dvou hrdinu). Kladem knihy byly zajimave postrehy ze zivota Skotu, nektere epizody (pribeh s carodejnici - zrovna ten ale mohla autorka vice rozvinout a odpustit si nejake to miliskovani, leceni nemocnych - dobre vymysleno, ze je Claire zdravotni sestra a muze se tak i v 18 stoleti dobre uchytit, boje mezi klany - i kdyz jen natuknute). Zapory - krome vyse uvedeneho nekdy autorce trochu nesedi casove udaje - zacatek knihy se odehrava v kvetnu, 2 světová valka tedy sotva skoncila a uz je vsude blahobyt, v obchodech dostatek zbozi, domy nove opraveny - opravdu? Jinde v knize se dozvidame, ze je Claire v minulosti 4 mesice, o par stran dal necele 2 mesice (kdyz secteme dobu pred a po svatbe). Nekdy me chovani hrdinu prislo ponekud podivne a rekla bych, ze i Claire by musela Jamieho (pokud by nebyl tak pohledny a nebyl s nim tak dobry sex ... pardon ona to byla laska) profackovat a ne mu po chvilce jeho chovani odpustit. Chybela mi trocha te avizovane historie, protoze cele 18 stoleti mi prislo jen jako takova kulisa aby obcas nekdo mohl nekoho beztrestne zbicovat. Nekde v polovine knihy jsem chtela dat 2 hvezdicky, dal uz me kniha zacala bavit vic (pominu Jamie X kapitan Randall na konci - to melo byt jako co?) takze davam 3, ale dalsi dily si s klidem odpustim. Od knihy tak hodne ctene a casto doporucovane jsem opravdu ocekavala vic. Ps. A na osloveni "Saxonko" jsem byla vylozene alergicka, stejne tak "devce" - v 18 stoleti .... devce co ma 27 let? (Ale nekdo tu uz psal ze to muze byt jen otazka prekladu specifickeho skotskeho vyrazu)

Cizinka - seriálu bylo v TV plno, ale já ho přesto neměla šanci vidět. A tak jsem si řekla, že si ji teda zkusím přečíst. Určité pasáže, jako třeba ty postelové jsem jen tak prolítla, ty už nemusím a nemíním si kazit dojem z této oblasti. Clear se mi líbila pro svou neohroženost a péči o druhé a James svým prostým jednoduchým pohledem na svět a pevným slovem. Nakonec jsem si půjčila z knihovny i DVD v angličtině a zjišťuji, co sedí a co je jinak než v knize.

Úžasné, je to barvité, dobře napsané a jakmile si to zamilujete jste zkrátka v tom. Není to laciné ani podbízivé a napsat něco natolik kompaktního, aby to jako celek drželo pohromadě není jednoduché a zcela jistě to byla lahůdka i přeložit. A překlad je skvělý. Historická, dobrodružná výpravná expedice pro ženy které neodložily svůj romantický pléd někde na půdě ale rády se jím ovíjejí v každém věku. Za to není třeba se stydět dámy. Muži nás za to neukamenují a pokud se takový fanatik najde který za kousek fantastické fikce ohrnuje nad některými nos je to buď větší romantik než vy, nebo de..l. Samozřejmě kniha je okořeněná kapkou erotiky ovšem nikoliv v tom duchu jak si to lze představit dnes, není to erotický román. A mnoho zdejších negacích mi přijde pouze na podkladu seriálu ( úžasného protože v něm herci umí hrát) kde ta chemie je nastavena pro diváka nikoliv čtenáře. A pokud jsou mezi námi takové které irituje dobře napsaná romantická kniha pak je s naším klanem něco v nepořádku. A nejlepší vždy je když knihu vyhraněnou vlastně opravdu jen ženám komentuje muž... Negativně samozřejmě...To úplně pobaví. Číst všechno není povinnost člověk přece čte to k čemu tak nějak ví že má vztah..nebo ne?