Píše sa rok 1771 a blíži sa vojna. Aspoň to tvrdí manželka Jamieho Frasera. Musí jej, hoci neochotne, veriť, ako cestovateľka časom má totiž nadanie na kruté predpovede. Clairin jedinečný dar vidieť do budúcnosti ho v minulosti priviedol do nebezpečenstva, ale aj na slobodu. Jej vedomosti o nadchádzajúcej revolúcii sú ako horiaca fakľa, ktorá im v ďalších rokoch môže osvetliť cestu mnohými prekážkami alebo podpáliť...
Píše sa rok 1771 a blíži sa vojna. Aspoň to tvrdí manželka Jamieho Frasera. Musí jej, hoci neochotne, veriť, ako cestovateľka časom má totiž nadanie na kruté predpovede. Clairin jedinečný dar vidieť do budúcnosti ho v minulosti priviedol do...