Píše se rok 1814. V přístavním městečku New Bedford se chystá mladý Izmael na moře. Dá se najmout na velrybářskou loď, jejíž kapitán Achab kdysi přišel o nohu v boji s bílou velrybou zvanou Moby Dick. Brzy se ukáže, že cílem nové výpravy není lov, ale pomsta za každou cenu. Herman Melville (1819-1891) Americký prozaik a básník, jeden z největších klasiků americké literatury. Narodil se v bohaté rodině, ale otcův obchodní úpadek a jeho smrt zanechaly jeho rodinu bez prostředků. Chlapec byl nucen doslova bojovat o přežití. Stále však toužil dál cestovat. Stal se členem posádky velrybářské lodi, ovšem pobouřen surovým zacházením uprchl v tropických Marquesách na ostrov Nuku Hiva, kde byl měsíc zajatcem lidojedského kmene v údolí Taipi. Podařilo se mu uprchnout na australské velrybářské lodi a přes Tahiti a Havajské ostrovy se vrátil s americkou válečnou fregatou do Bostonu. Prožitá dobrodružství přivedla Hermana Melvilla k spisovatelské činnosti. Po prvních spisovatelských úspěších se setkal s nepochopením právě u svých vrcholných děl a upadl v zapomenutí. Posledních dvacet let svého života pracoval jako celní dozorce v newyorském přístavu. Miroslav Středa (1945) Český divadelní a filmový herec a dabér. Vyučil se seřizovačem textilních strojů a pracoval v továrně. Jeden z mistrů, zanícený divadelník, ho přivedl do ochotnického souboru a nakonec se přihlásil ke studiu herectví na JAMU, kterou absolvoval v roce 1968. Deset let strávil ve Státním divadle v Brně, potom přešel do Činoherního klubu v Praze, kde zůstal natrvalo. Kromě divadelních rolí je rozsáhlá jeho filmografie, která čítá sice desítky titulů pro film i televizi, ale uplatnil se především ve vedlejších až epizodních rolích. Další výraznou aktivitou je pole dabingu. Jeho hlas zazněl z řady známých filmů i seriálů. Neméně významná je také jeho práce pro rozhlas.