Ľuďom a sépianom sa podarilo odhaliť pozíciu domácej planéty korzárov. Samotnému ľudstvu sa podarí zložiť najväčšiu flotilu v dejinách a spolu so svojím spojencom sa sem vydávajú s cieľom zlikvidovať nepriateľa. Korzári sú však pripravený bojovať o svoju existenciu a okrem vlastnej početnej flotily majú k dispozícií triumf v podobe gigantickej lietajúcej pevnosti. Posledná časť pre mňa výnimočnej Sci-fi série od českého spisovateľa Jakuba Maříka je konečne tu a je to jedno z najlepších zakončení aké som kedy čítal. Konečne sa dozvieme minulosť korzárov a okolnosti ich vzniku. Príbeh je v podstate rozdelený na dve dejové linky, kde sa jedna sústredí na prítomnosť a druhá nám ukazuje minulosť Korzárov. Samotná vesmírna bitka je epická, plná zvratov a prekvapení. Na to koľko je tu veľa postáv, tak každá dostane dostatok priestoru, čo sa autorovi darilo aj v predošlých knihách, takže to vlastne vôbec nie je prekvapujúce, no musím to vyzdvihnúť, pretože niekedy autori niektoré svoje postavy v rámci série upozadia. Keď sa dali do pohybu obe flotily, tak to bolo pre mňa trošku chaotické, ale to bol pravdepodobne tiež autorov zámer, pretože také jednoducho veľké bitky bývajú. Celá akcia bola v réžii ľudí a sépiani zostali nevyužitý, čo je trošku škoda, no inak nie je čo vytknúť. Veľmi som sa bál zakončenia a popravde som čakal, že to skončí inak, ale autor opäť prekvapil. Málo kto dokáže takto dôstojne uzavrieť svoju knižnú sériu a práve za samotný záver knihy dávam opäť, ako pri častiach V ledovém sevření a V mrtvé zóně, plné hodnotenie. Normálne by som bodík ubral, ale ten koniec mal autor veľmi dobre premyslený a to treba oceniť. Osobne dúfam, že uvidíme ďalšie príbehy z tohto Sci-fi sveta, pretože má určite obrovský potenciál.

I když jsem čekal že finále této sci-fi dopadne jinak než to nakonec dopadlo, tak se mi to líbilo a jelikož má ještě vyjít Nefritová klec s osmi povídkami z tohoto Nanitového universa, tak se ještě nemusíme loučit, a vůbec bych se nebránil nějakému Spin-offu, už z toho důvodu, že Korzáři vlastně vyrazili do Vesmíru ne kvůli Lidem nebo Sépianům, ale kvůli někomu čtvrtému.