The Unexpected Truth About Animals

Ano, kniha byla zajímavá a název nelže - veškerá fakta byla (aspoň pro mně) překvapivá. Na druhou stranu mi docela vadil historický rozbor toho, co si lidé o daném zvířeti mysleli a zjistilo se, že to není pravda. Ze začátku to bylo zajímavé, pak už spíše otravné. Přínosnější by bylo uvést více informací o jednotlivých zvířatech.

faktografii nabusene vtipne pojednani o omylech a nepochopenich, jichz se dopousteli zoologove od dob Aristotelovych. Lucy sepisuje jednotlive poznatky s laskou ke zviratum a varuje, ze davne chyby nam mozna mohou pripadat legracni, ale ze nejsme imunni proti chybovani. Kniha nezbytna pro kazdeho zajemce o prirodu! :) Co se prekladu tyce, mohl byt (o fous) lepsi. O drapatce by urcite bylo vhodnejsi psat jako o zabe, nikoliv ropuse (preci jen patri do celedi pipoviti a s ropuchami nema nic spolecneho, anglicke vagni toad je treba prekladat flexibilne dle kontextu), v seznamu fotografii se odkazuje na obrazky hrocha jako "nosorozce" (puvod teto bizarni chyby si vubec nedokazu predstavit), ale celkovy dojem je dobry a kniha prelozena kvalitne :)