The Three-Body Problem 2. The Dark Forest

85% - Před tím, abychom na sebe upozorňovali cizí světy, varoval už před léty Stephen Hawking. A ani autorovi podobné myšlenky nejsou cizí. "Vesmír je temný les. A každá civilizace je ozbrojený lovec, který se krade podrostem tiše jako stín, opatrně odhrnuje větve před sebou a našlapuje jako kočka. Bojí se i hlasitě nadechnout. Musí si dávat pozor, protože lovců jako on je plný les. Jakmile připadne na kohokoli jiného, ať je to také lovec, anděl nebo démon, novorozenec nebo stařec nad hrobem, víla nebo polobůh, má jedinou možnost - vystřelit a zabít. V temném lese je člověk člověku vlkem. Každá civilizace žije v neustálé hrůze z toho, že na sebe upozorní a bude promptně vyhubena. Tak vypadá obrázek kosmické sociologie. Tak zní vysvětlení Fermiho paradoxu." Tahle sci-fi série má zjevně vzestupnou tendenci a v Probému tří těles, kde autor nechal obyvatele systému Alfa Centauri Trisolarisany zmrazit vývoj lidské vědy, aby je lidé technologicky nepředstihli, až za 400 let dorazí lidskou civilizaci vyhladit a usídlit se na Zemi, byl evidentně jen zahřívacím kolem. Trisolaranské sofony sledují lidstvo dál a veškerý pokrok je tak možný pouze v rámci již učiněných objevů. Což sice pořád znamená, že lidé mohou vyvinout např. fúzní pohon (neboť princip fúze je již známý) a začít tak cestovat vesmírem násobně rychleji, ale žádná větší vědecká exploze se nekoná, takže na Trisolarisany Pozemšťané nestačí ani náhodou, ač si to v různých obdobích mohou namlouvat. A tak OSN ustaví v projektu Mandala čtyři meditátory, kteří by využili fakt Trisolaranské přímočarosti a navzdory pečlivému dohledu sofonů by sami ve své hlavě tajně zkonstruovali plán na vítězství. Zatímco Tyler, Diaz a Hines začnou čerpat obrovské částky na realizace svých plánů, Luo Ťi se před zájmem veřejnosti schová v luxusním sídle kdesi ve Skandinávii, kam si dokonce nechá sehnat svoji vysněnou ženu ("Většina lidí miluje jen iluzi. Objektem jejich lásky není jejich skutečný partner či partnerka, nýbrž pouhá představa člověka, se kterým žijí. Jejich reálný partner je pouhou šablonou, na níž si postaví svého vysněného milence. Dříve či později si rozdíly mezi oběma uvědomí. Pokud se s nimi smíří, zůstanou spolu. Pokud ne, rozejdou se. Nic složitějšího na tom není"). Působí zdánlivě neškodně, a přesto je to právě on, komu sofony opakovaně usilují o život (a nebýt starého známého bývalého vyšetřovatele Š´Čchianga i úspěšně). Když vyšle do vesmíru "kouzlo" a odebere se do hibernace, působí pořád ještě jako šarlatán. Pak ale kdesi ve vesmíru zhasne jedna hvězda. Teorie temného lesa náhle začne dávat velmi temný a neútěšný smysl... Předně musím říct, že autora obdivuji - oproti jeho znalostem západní historie i kultury, jsou znalosti většiny z nás "ze Západu" o Číně v podstatě nulové. Možná i proto je určitý vývoj, který v jeho románu nastává, pro mě obtížně představitelný - ani omylem si na rozdíl od něj nemyslím, že by se lidé celého světa uskrovnili na úroveň hladomoru kvůli tomu, že je všechny peníze nutné nalít do obrany Země, protože ji za 400 let kdosi přiletí zničit. Takhle daleko do budoucnosti lidi uvažovat nedokážou, bylo by jim to příliš jedno a žádná vláda by jejich odpor živený navíc dezinformační kampaní nepřežila (kromě možná té čínské, pravda...). Ostatně nevěřím ani tomu, že by se neujal eskapismus (snaha elity zdrhnout ze Země, kterou autor postavil mimo zákon). Proto mě vlastně román začal bavit hlavně ve chvíli, kdy se přesunul s hibernovaným Luo Ťim do budoucnosti, kde si lidé žili v bezstarostné víře, že na ně Trisolaris nestačí (i když i tady byly dost neuvěřitelné věci - s megavypětím postavím flotilu dvou tisíc lodí a pak ji jak trubka nechám celou letět k domnělému příteli?). Bavila mě postava nihilisty a požitkáře Lua Ťiho, který se nakonec zaslouží o závěrečný zvrat, fascinoval mě pragmatický a nekompromisní přístup plukovníka Čang Pej Chaje, který vždy dokázal udělat to, co bylo potřeba, bavila mě autorova vize budoucího světa, mrazilo mě z teorie "nelidí", kteří se stanou z těch, co se od Země definitivně odloučí a vydají se vstříc temnému kosmu a dosud mě děsí jeho neveselá vize nemožnosti přátelské koexistence více civilizací. "Co je vám po tom, že vás zničím?" Okamžitě se vrhám na závěrečný díl.

Tento komentář spoileruje nejdůležitější událost celé knihy. Proto jej čtěte, jen pokud jste knihu buď četli, nebo chcete uspořit 600 stran čtení, protože nic jiného opravdu důležitého se v knize nestane. První díl se mi moc líbil. Ten druhý nemá zdaleka tak dynamický děj, což je pochopitelné, protože popisuje přípravy lidstva na Trisolaranskou invazi. Pak přeskočíme dvě staletí. Lidstvo nyní žije v podzemí, protože skleníkový efekt zničil povrch planety. Nicméně je i tak vyspělejší a dokonce má flotilu dvou tisíc lodí připravenou invazi odrazit. V téže době se k Zemi blíží první sonda Trisolaranského loďstva. Jsem velmi citlivý na to, když si autoři pomáhají nelogickými událostmi, aby dostali hrdiny svých knih tam, kam chtějí. Velice mne zarazilo, že se první sondě vydala vstříc celá pozemská kosmická flotila. Nedává to nejmenší smysl - jde o jedinou sondu, proč by jí mělo letět vstříc dva tisíce bojových lodí? Logicky by stačilo, aby každá ze tří soupeřících vesmírných mocností, které v knize jsou, vyslala jednu loď, aby sondu společně prozkoumaly. Pokud by se ukázala nebezpečnou, bylo by dost času na to připravit protiopatření. V dalším ději se pak stane, že ta jediná sonda díky technologické převaze kompletní pozemskou kosmickou flotilu zlikviduje. Dokonce se celé loďstvo před tím seřadí do těsného útvaru, asi aby měla sonda práci ulehčenou. V tu chvíli je jasné, že šlo pouze a jen o záměr autora, který chtěl flotilu zničit, aby děj knihy dostal tam, kam potřeboval. Proto proti sondě vyplula celá. Je to nelogičnost obludného kalibru a zcela mi zničila dojem z knihy. Až do jejího dočtení jsem na to nedokázal přestat myslet. Srážím za to autorovi dvě hvězdy, ačkoli jinak se mi knížka líbila. PS: Ve skutečnosti vesmír není temný les. Existují v něm stovky vzájemně kooperujících civilizací. Proto mi i pointa, kde hlavní hrdina zastaví Trisolarany vydíráním, že prozradí polohu jejich civilizace, přišla nesmyslná.