The Paper Man

Jeho předchozí knihy mě utvrdily v tom, že autor je výborným vypravěčem. Papírák je dílem, ve kterém autor vychází ze skutečných událostí a nechal se navíc volně inspirovat osudy českého fotbalisty. Příběh se odehrává ve Vídni 30.let 20.st. a irském Corku v letech osmdesátých. Právě střídání dvou časových rovin s retrospektivním způsobem vyprávění umožňuje čtenáři složit si plastický obraz děje. Na začátku knihy jsme svědky fotbalového zápasu mezi Němci a Rakušany v roce 1938, v době osudného anšlusu Rakouska. Právě zde na sebe upozorní svým svébytným způsobem sportovec Sinclair s přezdívkou Papírák. Sehraje mistrný zápas, jehož cílem je porážka německého týmu za účasti těch nejvyšších nacistických pohlavárů. Důsledky na sebe nenechají dlouho čekat... Druhá dějová rovina, zasazena do irskeho přístavního městečka Cork , nás seznamuje s osobou Jacka žijícího v Židovské čtvrti. Ten jednoho dne nalezne v matčině pozůstalosti záhadné dopisy a články o neznámém fotbalistovi, který měl s jeho matkou podle všech indicií milostný poměr. Asi je více než jasné, že oním fotbalistou je právě onen Papírák. Jelikož Jack nikdy nepoznal svého otce, zaujme ho celý příběh natolik, že se rozhodne dopátrat vice souvislostí. Mohl by tento tajemný sportovec být jeho otcem? A věděl vůbec o jeho narození v době, kdy jeho matka utíkala před nacisty do Irska? Autor opět rozehrál skvělý komorní příběh, který svůj námět čerpal z relativně nedávné historie a spojil v něm tragiku doby s milostným vzplanutím dvou lidí, do jejichž životů zasáhla krutá válka. Válka, která dokáže nemilosrdně rozdělit i to, co je zdánlivě pevně spojené. Jako vždy v případě knih Billyho, vřele doporučuji všem čtenářům.

Nakonec musím dát za pět. A to především za to, jak autor krásně píše. Jeho literární schopnosti mě chytly už u románu Náš Coney Island a zatím mě nezklamal. S větami si pohrává a hýčká je, váží každé slovo a každé sedí jak ulité. Je mistrem atmosféry a především mistrem v zachycování běžných okamžiků - tak plasticky, že si připadáte součástí knihy. Dokáže přenést na místo a do různých časů, jste tak součástí napjaté doby předválečné ve Vídni, jste divákem na fotbalových zápasech, cítíte ve vlasech sůl, která se tam zachytila cestou do dalekého Irska, vnímáte těžkou práci v docích. Vnímáte lásku, tu velikou, která právě začíná, ale i tu, která už nějakou dobu plyne. Billy O´Callaghan je báječný spisovatel, jeden z těch, který by si zasloužil, aby se četl nahlas po kavárnách i parcích, případně doma v křesle vašim nejbližším. A pro nás ještě malinká nadstavba v postavě Sindelara, který se v naší zemi sice moc dlouho nezdržel, ale ty kořeny tam prostě jsou.