The Hallmarked Man

Posledný týždeň a pol som opäť žila v Londýne. Premýšľala som v angličtine (hlavne, tie nadávky), psychologizovala som nad vzťahom a charaktermi Robin a Strikea, naháňala vrahov. Presne tak - v septembri totiž vyšla ďalšia časť detektívnej série Cormoran Strike. A síce, ja detektívky často nečítam, ale tu robím výnimku! Ôsma časť série (z plánovaných desiatich) nás zavádza do suterénu, a to konkrétne do trezoru obchodu so striebrom. Polícia tam totiž objaví telo, silno zmrzačené, aby sa predišlo rozpoznaniu. Okrem iného je aj ocejchované slobodomurárskym znakom. Napriek tomu, je obeť identifikovaná, prípad uzavretý. Ale, čo keď je meno obete nesprávne? A čo, keď sú možnými obeťami piati ľudia, ktorí sú presne od doby vraždy takisto nezvestní? A takto vstupuje na scénu nový prípad Robin a Strikea. Robin naďalej trpí PTSD, ktorú si odmieta pripustiť i liečiť od udalostí na Chapmanovej farme (prípad zo 7.časti o náboženskom kulte). Zato, Cormoran sa dáva pomaličky dokopy a začína svoj život vidieť z inej perspektívy. Do toho ich večná chémia, ktorá je jednou z vecí, prečo je táto detektívna séria celosvetovo tak obľúbená. Ja som si svojich takmer 1000 strán opäť užila. Ak by som knihu mala prirovnať, je to niečo ako Polovičný princ v HP. Je to dôležitá časť pre rozvoj postáv, ale celkovo v sérii bude pôsobiť priemerne (napríklad po prečítaní mnohých diskusií a názorov, tak aj čitateľov viac zaujíma vedľajšia zápletka a to sledovanie iného vedľajšieho prípadu, a to konkrétne Pluga, ktorý detektívi riešia zároveň s ocejchovaným mužom). (týmto sa ospravedlňujem všetkým nadšencom Polovičného princa ) Pôjdem aj do deviatky? Rozhodne! Čítate? Počkáte na preklad? Vrhnete sa na originál v angličtine?

Přelouskala jsem v angličtině (s podporou aplikace ). Bylo to hodně propletené, hodně postav. Bavilo mě pokračování linky Strike - Robin. Těším se na český překlad, že si to naplno užiju.