Snehová guľa

Pro otřesný český překlad a české vydání plné chyb jsem se rozhodl koupit originál a louskat to v angličtině. Posléze jsem zjistil, že mě čtení v angličtině hodně unavuje a moje porozumění náročnému textu není na urovni, kterou jsem čekal. Nakonec jsem se plácnul znovu přes kapsu a koupil, tentokráte už perfektní, slovenské vydání. V průběhu deseti let jsem knihu začal číst třikrát od začátku, víc času jsem strávil snad jen studiem bible. Pokud očekáváte prohloubení vašich investičních a obchodních znalostí tak, jako já, budete zklamáni. Jsou tady sice některé dobré tipy na zdroje, ale můj poznámkový aparát byl mnohem menší než u knih s třetinovým rozsahem textu, což znamená, že je zde obsaženo značné množství zbytečných informací. Dílo trpí podobnými neduhy, jako ostatní biografie týkající se ještě žijících osob s přesahem do mezinárodní politiky a businessu. Buffett buď neměl koule na to, říct světu na rovinu, jak to skutečně všechno bylo, jako např. Steve Jobs, nebo je Shroederová neschopná to z něj dostat. Bohužel je tím dána nízká naučná hodnota. Jelikož je autorkou žena, slabě zpracovaná obchodně naučná rovina je nahrazena přílišným prostorem popisu emoční roviny lidí okolo Warrena, což činí knihu nudnou. Sazba textu je ve slovenském vydání zhuštená na téměř tisíc stran a rozhodně to není četba na dva víkendy. Vydat to Podhajský s Nesnídalem, nebo Ivo Toman, měla by kniha stran tak patnáct tisíc a kupovali bychom si ji jako seriál na výhodnou půjčku i s životní pojistkou a každoročním intradenním trejdink seminářem. Rozhodně nedoporučuju, ztráta času zaručena!

Velmi dobrá kniha o tom nejspíše nejlegendárnějším investorovi moderní doby. Od jeho narození až po současnost nám kniha ukazuje důležité střípky z Buffettova života a to jak investičního tak soukromého. Knihu jsem si užil od začátku do konce. Čteno v angličtině, protože originály bývají nejlepší. Kdo od knihy očekává investiční doporučení a tipy, ten se nedočká a bude velmi zklamaný, kdo se ale chce o Buffettovi dozvědět něco více, bude nadmíru spokojen 10/10