Schnitzlerův Rej byl svého času do českého jazyka překládán také jako "Dokolečka dokola". A vskutku, desatero zastavení párů prve tlachajících, posléze provádějících akt milostný po zcela nahodilých setkání, kdy každý z aktérů vystupuje ve dvou scénách, pokaždé s jiným partnerem. Kolečko desítky sexuchtivých otevírá a zároveň uzavírá, jak značně příznačně, šlapka. V kolečku jsou zahrnuti reprezentativní prvky vídeňské společnosti z přelomu 19. a 20. století - mladí, staří, bohatí, chudí, společenské nuly, horní patra společnosti, ženatí/vdané, svobodní, umělci, neumělci. Pánové zastávají roli dobyvatelů, ženy vzpouzejících se s vysloveným NE zamýšlených jako ANO, ROZHODNĚ. Milostný rej ovládá všechny, autor nikoho nešetří, čímž poodhaluje pláštík vídeňské společnosti a možná nepředkládá ani ne tak její kritiku, jako pravý pohled na ni. Jak také by zamýšlel kritizovat někdo, kdo byl známý svými sexuálními sklony, někdo, kdo si až do smrti (69 roků) vedl poznámky o každé své ejakulaci...

Rej samozřejmě není nijak hlubokomyslná filozofická kniha, ale rychle a zábavně se čte. I dnes budí podobný text úsměv na tváři, co teprve na přelomu století, to to muselo dostat lidi do kolen; to co dnešnímu čtenáři připadá jako chytré nepřímé a eufemistické vyjádření sexuality a trochu sentimentální hra s napětím, to muselo tehdejším čtenářům připadat jako nechutné porno. Kromě pobavení to asi nikdy nemělo žádné jiné poselství, i když mnoho kritiků v této knize hledá dekadentní kritiku spolecnosti apod. Každopádně tato kniha pobaví, takže výborné hodnocení je na místě.