Pokémon Red a Blue 1

Chtěla jsem mladšího syna nabudit, aby četl také sám, má rád, když mu čtu a tak jsem mu pořídila tuto knihu - mangu s jeho oblíbenými Pokémony. Můj záměr neměl úspěch, knihu jsme nakonec přelouskli společně. Tato četba je určitě zajímavá pro mládež, která tyto tvory sleduje :) Pro mě to čtení vůbec nebylo, komiks nepatří do mé oblíbené četby, Pokémoni už vůbec ne a čtení odzadu, to pro mě bylo zprvu také nepochopitelné :), ale synovi ( 9 a půl let) se kniha moc líbila, hodnocení jsem právem přenechala jemu a chystám se mu pořídit další díl. Sice mám za to, že raději bude hrát svůj oblíbený fotbal než by četl, ale naděje umírá poslední a mohu jen doufat, že jednou bude jeho láska patřit nejen fotbalu, ale také knihám, tak jak je to u mě.

Jsem moc rád, že se Pokémon manga dostala do Čech, protože jsem ji zatím četl jen anglicky a líbila se mi. Český překlad mě trošku zklamal, protože je v mnoha místech originální, což ale u téměř celosvětově kanonického anime, které tu má překlad už desetiletí, není nejšťastnější řešení. Alespoň pro mě tedy, každý to může brát jinak a neznalý čtenář v tom nebude vidět problém, někomu se jiné názvy mohou více líbit. Jde hlavně o některé názvy útoků, jinak je překlad perfektní. Co je potřeba před čtením vědět je, že Pokémon manga má pramálo společného se seriálem, ale řídí se herní logikou a mechanismy. Já hry hrál, takže mi to přijde v pohodě, i když to je někdy prostě šíleně nelogické a vůbec to nejde na rozum. Po dějové stránce ale komiks příjemně odsýpá a pořád se v něm něco děje. Čtení mě okamžitě nostalgicky vrátilo do minulého a snad i předminulého desetiletí a dokázalo mi, že Pokémoni prostě nejsou dětská blbost, ale je to srdcová záležitost. Na kresbě je hodně poznat, že jde o dost starou záležitost, která se k nám dostala po hodně dlouhé době, protože postavičky jsou takové malé baňaté herní kreaturky, na rozdíl třeba od pozdější série Black & White, kde už mají klasické lidské proporce a realističtější "pohyby". No ale právě to je to, co téhle sérii Red & Blue dodává to pravé kouzlo. Jinak manga je prostě manga, nejsem její přívrženec kvůli zmateným černobílým akčním scénám, zachycení dramatické akce apod., ale u Pokémonů dělám výjimku, a i když někdy nevím, co pokémon udělal nebo dělá, tak to prostě beru. Ve výsledku tedy skvělá nostalgická chvilka s trošku infantilním komiksem, který se ale teprve rozjíždí a určitě nám předvede ještě pořádnou akci a hlubší děj, než že Red je hodný kluk, raketáci zlí a Blue arogantní šmejd! No a co teprve ten flirtík s Misty?! :)