Pekelnice Hjó

Nebylo to špatný

Asi jsem čekala něco jiného než detektivku, ale jinak byla knížka fajn. Ze začátku jsem měla problém se začíst, ale tak od poloviny už to bylo lepší. Jen mi vadila ta počeštěná jména, která se mi se všemi těmi š/č špatně četla. Tohle překládání asijských jmen nikdy nepochopím. Nemyslím si, že by měl někdo problém je přečíst, kdyby se nechala tak jak jsou v angličtině, však taky nikde nevidím napsáno Džon místo John. Navíc jsem si u některých jmen všimla, že jsou divně skloněná. Ještě mi teda vadila jedna věc, ale ta nemá s knihou nic společného, a to že jsem ji četla jako e-knihu a z nějakého důvodu mi nešla zvětšit písmena. Možná to bylo kvůli tomu, že jsou v knížce i obrázky, ale na to si možná dejte pozor. Myslím, že bych kdybych měla tištěnou knihu, asi bych si ji užila víc, než když jsem musela mžourat na ta mravenčí písmenka.