Pekelnice Hjó

Přirovnání na obálce pokulhává, protože evokuje fantasy z Číny, ale tohle je čisté Japonsko. Navíc upravené natolik, že se k pochopení textu hodí alespoň základní znalost japonských reálií a mytologie. Bez ní je dost reálné, že čtenáře vyděsí množství nepřeložitelných slov a názvů. S "young adult" označením bych měla také výhrady, ale ilustrace jsou moc krásné, a pokud máte Zemi vycházejícího slunce rádi, příběh si určitě užijete.

Po relatívne dlhej dobe som sa veľmi tešila na knižku patriacu do tohto žánru, pretože i keď ho mám veľmi rada, nesiaham po ňom až tak často ako by som chcela. Čo ma ale veľmi mrzí, moje nadšenie rýchlo opadlo a počas celého čítania sa už nestihlo vrátiť. Dostať sa do príbehu bol pre mňa veľký problém. Celý dej mi prišiel akýsi urýchlený a najmä veľmi mätúci čo sa prostredia a postáv týka - pomerne dlhú dobu mi trvalo, než som prišla na to kto je kto a občas som si tým stále nebola úplne istá. Hlavná protagonistka sa mi zdala taká akási nijaká. Vo výsledku som sa o nej dozvedela vlastne iba to, že je pekelníčka (a aj to som kvôli tomu nemusela čítať približne 450 strán, keďže to prezrádza už názov knižky). Čo ma ale nahnevalo asi úplne najviac je fakt, že je text plný nevysvetlených slov. Áno, na konci knižky je priložený zoznam s vysvetlivkami čo ktoré slovo znamená, avšak verím, že so mnou bude súhlasiť viacero čitateľov, keď napíšem, že počas čítania naozaj nechcete listovať na koniec knižky, aby ste zistili, čo ktoré slovo vlastne znamená. Vizuálne je knižka naozaj krásna a to píšem ako niekto, kto mangy absolútne nečíta. Aj ten námet by bol zaujímavý, avšak to spracovanie … V skratke sa vyjadrím asi takto: keby ste sa ma teraz opýtali, o čom ten príbeh bol, nedokázala by som to popísať, nakoľko si takmer nič nepamätám. Za knižku veľmi pekne ďakujem @humbook a #humbookblogeri, vďaka ktorým som mala možnosť si ju prečítať.