Němý výkřik

“Náš obnovený proces je tvým vlastním procesem! Kenzaburó Óe, nositel Nobelovy ceny za literaturu, ve svém románu Němý výkřik zkoumá temné stránky lidské duše skrze příběh dvou bratrů zmítaných rodinnými traumaty a společenskými konflikty. Dílo plné groteskní expresivity a existenciálního zoufalství reflektuje autorovy osobní zkušenosti i historické bolesti poválečného Japonska. Líbil se mi autorův styl vyjadřování a barvité popisy všedností i intimních hloubek lidského nitra. Snadno vtáhly do děje, který byl v jistých částech poměrně složitý na pochopení. V textu je použito hodně metafor, který celý příběh ozvláštňují. Symbolika díla je naprosto pozoruhodná a více bude srozumitelná těm, kteří se historií Japonska zabývají nebo o ní mají o alespoň jakési povědomí. Anně Cima pak patří velký obdiv za přenádherný překlad, který celému románu dodal punc dokonalosti.

velice jsem váhala nad hodnocením. Neustále jsem měla pocit, že se s knihou trochu míjím, že není můj šálek čaje a tudíž neumím proniknout do její podstaty a ocenit hloubku. Psaná velmi specificky, velmi expresivně. Místy až nechutně. Hned na úvod sebevražda Micuova přítele, sánka padá a říkám si, tohle jsi chtěla číst ? Pak jedna velká deprese, Micuovi se hroutí, co může. Sedí na dně jámy a propadá depresi. Propad se prolíná s propadem jeho ženy Nacu...hluboké asijské sebemrskačství. Nadějě na změnu ? přijíždí Tako, mladší bratr, ze studí v Americe. Svěží závan, energie. Všcihni společně odjíždějí hledat kořeny na rodný ostrov, do rodné vesničky v lesích. Neútulné, depresivní míso...vrací se staré vzpomínky na tragedie v rodině. Tako se bouří, Nacu opouští lihový opar, Micu si rochní ve své depresi a izolaci. Co je potřeba, aby se kořeny našly ? a jsou takové, jak si myslíme ? Staré vs. nové..a vlastně pořád stejné. děkuji za skvělý komentář Janina2609 .... tak nějak vystihla to, co jsem cítila. A správně zhrnula (nejen) moje pocity a dojmy z tohoto díla... Tento styl myšlení a románu asi nebude mým oblíbeným. Každopádně to byla zajímavá zkušenost...