Nádherný príbeh medvedej rodinky, ktorý vonia lesom. Medvieďatká Berta a Orson nadšene objavujú svet. Klbčia sa, skáču a túlia sa k mame Turi, ktorá s nimi putuje lesom a snaží sa nájsť bezpečné miesto na život. To nie je jednoduché, lebo všade cítiť človeka. Ako vonia? To zatiaľ medvedíky nevedia. No už onedlho prežijú nejedno dobrodružstvo a stretnú človeka, ktorý je plný zla. A popritom spoznajú aj ďalších obyvateľov lesa a pomôžu vyriešiť detektívnu zápletku. Láskavá a múdra kniha o divých zvieratách a ich neľahkom živote v susedstve ľudí. Nechýbajú v nej veselé zápletky, ale aj poznatky o prírode, ktoré spisovateľ šikovne umiestňuje do medvedieho príbehu. Jedinečné ilustrácie vytvorila Elżbieta Wasiuczyńska. Pre čitateľov od 6 rokov Z poľského originálu preložila Silvia Kaščáková.