Lobo Dědička a další příběhy

Největším tahákem, o který jsou čtenáři originálu ochuzeni je verbální vynalézavost překladatelů Pavla Dorta a Dareka Šmída, kteří se v tomto díle překonávají. Scenáristické zákruty dostávají (anti)hrdinu do atypických situací a je u něj patrný posun ve slušném chování, alespoň dokud ho kibicuje Darleena. Vizuální stránka je nápaditá, narvaná odkazy a nápady. Vyskytují se zde i takové klenoty jako je smrt zasednutím, vtipný návod jak nakreslit obézního člověka, či návod jak na pivní panděro.

Jo! Lobo v celé své kráse!!!

Další z lepších chvilek Loba. Akorát ten překlad,... ty "novotvary" mi přišly trochu přeťápnuté.

Největším tahákem, o který jsou čtenáři originálu ochuzeni je verbální vynalézavost překladatelů Pavla Dorta a Dareka Šmída, kteří se v tomto díle překonávají. Scenáristické zákruty dostávají (anti)hrdinu do atypických situací a je u něj patrný posun ve slušném chování, alespoň dokud ho kibicuje Darleena. Vizuální stránka je nápaditá, narvaná odkazy a nápady. Vyskytují se zde i takové klenoty jako je smrt zasednutím, vtipný návod jak nakreslit obézního člověka, či návod jak na pivní panděro.