Kosmická krajina

Susskind je teoretický fyzik, takže je třeba opravdu soustředěné čtení, jinak čtenář brzy ztratí argumentační linku a zamotá se do hypotéz "co by - kdyby", těžko jsem se orientoval, kdy autor popisuje naše současné poznání "reality" a kdy teoretizuje o stavech světů za jiných výchozích podmínek; mám problém jednak s tím, že kniha byla napsaná před 20 lety, tudíž ještě před dokončením urychlovače částic LHC a objevem Higgsova bosonu/pole, což je ve výkladu opřeného o detailní rozbor elementárních částic trochu problém, no a mě prostě Susskind o strunové teorii nepřesvědčil, ať natahuje membrány anebo své "gumičky", jak chce, ani o antropickém principu, a když začne hejtovat experimentální fyziku a irelevantnost falzifikace hypotézy atd., nemá ve mně následovníka; oceňuju ale překladatelův výkon a jeho pečlivost, i v terminologii