Jáma a kyvadlo

Jakožto dlouholetá uctívačka mistra E.A.Poea jsem si musela knihu koupit a doplnit tak svou sbírku strašidelných knižních počinů. Těší mě, že se již delší dobu dost tvůrců grafických románů věnuje komiksovým adaptacím klasického hororu. Kniha obsahuje tři známé děsivé povídky z pera E.A.Poea a sice: Jáma a kyvadlo, Černý kocour a Skokan. Tvůrcům se podařilo uchovat tajemno a napětí, které jsou v literárních předlohách těchto husí kůži nahánějících příběhů plíživě všudypřítomné. Kniha mě velmi potěšila ve všech směrech.

Toto komiksové album obsahuje tři povídky mistra mystické hrůzy Edgara Allana Poea - Jámu a kyvadlo, Černého kocoura a Skokana, a to v moderním podání scénáristy Martina Vaňa (alias Eberhardta von Grubendorfa) a výtvarníka Jiřího Cardy. Adaptace klasických a slavných literárních děl je vždy věc ošemetná, vyznačující se množstvím rizik, a ne vždy se podaří naplnit základní kánon obsahu a atmosféry zpracovávané předlohy. To, že čtenář originál zná, může být stejně tak výhodou, jako nevýhodou. V tomto případě se autorům podařilo vetknout do povídek spoustu temnoty a děsivé atmosféry, malinko jim však pokulhává dějová linka. Některé přechody jsou hodně krkolomné, občas jsem měl dokonce pocit, že jim z řady vypadl nějaký ten panel, tím spíše, že slovní doprovod je ořezán doslova až na holou kostru. Grafika Jiřího Cardy mě osobně příliš neuhranula, nicméně věřím, že se najdou fandové, pro něž je fantasmagorická a nedají na ni dopustit. Jáma a kyvadlo nebyla ódou na radost, ale nebyla ani zklamáním. Technická poznámka: proč je na obálce uvedeno, že se jedná o grafický román, když jak originály, tak obsah téhle knihy jsou povídky?