Tuhletu knihu jsem loni četla v originále, ještě dlouho před vydáním v češtině. A teď mám sto chutí se k tomuto dílu vrátit i česky a znovu si ten příběh prožít. Ač se mi do této knihy velmi těžko začítalo (trochu náročnější angličtina, než jsem očekávala), i tak musím hodnotit hodně vysoko. Red, White & Royal Blue má všechno: skvělý příběh, skvělé postavy, je to dobře strukturované, vygradované, zábavné a zároveň to obsahuje plno silných emocí, které mne prostě nenechaly chladnou. Ty překážky, které musely hlavní postavy překonat, byly neuvěřitelné a já to všechno prožívala s nimi. Autorka mne dokázala do příběhu vtáhnout a já nutně potřebovala číst dál a dál. Taky jsem ocenila, že to bylo psané spíše pro dospělejší čtenáře a ne pro teenagerské publikum. Nebo aspoň tak to na mne působilo, že to není takový ten typický středoškolský "cajdák" pro náctileté. Ale je možné, že to způsobil ten anglický originál a česky to na mne bude působit jinak. Nejsem běžně cílovka pro romantické příběhy, ale tohle se mi děsně líbilo. Nebylo to přeslazené nebo překombinované. Bylo to reálné, se vším všudy a chemie mezi hlavními postavami byla jiskřivá a naprosto uvěřitelná. Strašně moc jsem hlavním hrdinům fandila. Ten vztah hlavních hrdinů je skvěle propracovaný, vyzrálý a já si to užila. Autorka se nebránila ani sexuálním scénám, což by asi nesedlo každému, ale prostě to k příběhu patřilo. Akorát když jsem to četla na veřejnosti v MHD, připadala jsem si tak trochu nepatřičně, ale nevadí. :-D Každopádně já jsem z knihy byla fakt nadšená a určitě se k ní ještě někdy vrátím. Určitě chci zkusit ten překlad.

Mile, hrave, chytre, inspirujici. Pribeh ma mnoho co nabidnout a dalece presahuje kategorii romanticke komedie.