V naší bezprostřední blízkosti žije a dýchá jiný svět. Strašně mě zarazila jedna věc na třetí straně knihy. Jsou zde pojmenovány kapitoly v této knize. Leč, nějak Crew opomněla vše přeložit do Češtiny. Co je tohle za tupý trend?!?! Citát: Teď jsi čarodějova učednice. Další pobuřující věcí je fakt, že hlavní hrdinka Čise, se údajně rozhodla, že bude Čarodějovou učednicí, jak se píše na zadní straně knihy. Ale to není vůbec pravda! Kouzelník jí koupil na burze a prostě z ní učednici udělal!!!!!!. Tak hned na počátku v tom mám strašnej bordel. Mám věřit nakladatelství Crew, která plácá nesmysli na přebalu, nebo mám věřit obsahu, který má spolu s kresbou na svědomí Kore Jamazaki? Budu věřit autorce. Malá ochutnávka: Na světě existuje magie a kouzla. Víš v čem je rozdíl? Stručně řečeno „kouzla“ jsou věda, jak ji chápou kouzelníci. Ovšem to, co používají čarodějové jsou čáry, čili „magie“...zázračná moc pocházející od víl, skřítků, duchů a démonů. Obsahem je to sice určené spíš pro náctileté a určitě si to najde cestu i k dospělejším čitatelům. Kresba je pěkná a obsahově to „zatím“ nenudí. Je to vše teprve v počátcích. Nechám se překvapit od následujících příběhů, kterých určitě bude přehršel. Jednu vadu bych tu našel. Proč jsou si Simon a Elias tolik podobní? I paní kreslířka a scénáristka v jedné osobě se k tomu přiznává, ale žádný důvod nepřidává. Trochu tady hrozí, že si do budoucna budeme tyhle postavy plést a to jen z toho důvodu, že se jejich ksichty paní kreslířce líbí. Jednou jsem se hluboce zasmál. Nebylo to v příběhu, ale před začátkem čtvrté kapitoly. Paní kreslířka tam přidala malou oddechovku, kterak si připravit „Sendvič podle Silky“. Mňamka, kterou zhltnete, i když vám spadne na zem :-) ZAJÍMAVOST: Čarodějova nevěsta začínala jako amatérský příběh. Paní Kore Jamazaki jej prodávala na conu, kde si jí všiml jeden redaktor komiksového časopisu a tak byl vytištěn první příběh. Následně pak série knih.

Jsem lehce na rozpacích. Líbila se mi ta kresba a celkový koncept čaroděje a nového učedníka je docela zajímavý, ale přesto tu mám pár "ale". Jednak jsem měla zpočátku problém se začíst. Čtenář je vhozen do světa, který je mu vysvětlován jen hodně spoře a na můj vkus příliš chaoticky, a já tak měla problém se orientovat, co se vlastně děje a proč. Aspoň takový to na mne dělalo dojem. Na konci jsem pak knihu odkládala s tím, že mne vlastně zas tolik nezajímá, co se bude dít dál. Kniha mne nedokázala do sebe vtáhnout a většinu knihy jsem byla dost zmatená, co to vlastně čtu a proč by mne to mělo zajímat. Dávám slabší tři hvězdy - s tím, že jsem tu sérii zkusila, ale asi pokračovat nebudu. Toto nejspíš nebude série pro mne.