Blackout

Zatím poslední do češtiny přeložený díl ságy o bratrech Leandrosových je tak trochu návratem na začátek. Kal Leandros totiž vinou pavoučího jedu ztratil všechny vzpomínky a nepamatuje si kým je, odkud přišel, co dělal a kdo jsou jeho přátelé a kdo nepřátelé. A tak se vedle hlavní dějové linky, kterou je pátrání po staroegyptské požíračce duší, probíráme Kalovou minulostí a rekonstruujeme staré zapomenuté události. Tato retrospektiva je zajímavá snad jen tím, jakým způsobem je servírována, protože žádnou další přidanou hodnotu nemá. Nic nového se nedozvíme a brzy pocit utahanosti převálcuje vcelku originální pojetí onoho vzpomínkového procesu. Nemastné, neslané jsou tentokrát i bojůvky s nestvůrami, které se jedním párem kol derou na hlavní kolej, zatímco druhý pár si to vesele sviští po vedlejší trati. Tato rozháranost se konečně promítá i do vztahů jednotlivých protagonistů, kdy jedna ruka objímá a druhá vráží nůž do zad. Blackout by se v kontextu této knihy překládal nejspíš jako ztráta paměti, nicméně v obecnějším významu toto slovo znamená také informační embargo či zastavení vysílání… a opravdu, Fantom Print si nemohl vybrat lepší chvíli pro ukončení této série.

Jedna z mála knižních sérií kterou jsem si užívala od začátku do konce knížku po knížce.... A můžu říct že mě hodně moc mrzí, že se u nás další díly nepřeložily. Furt na to naivně čekám a doufám že se třeba jednou dočkám....