Berserk 10

Občas se pozastavím nad některým z přeložených slov, ale jinak musím uznat, že překladatelé odvedli dobrou práci. Skvělý příběh si takto mohou vychutnat i čtenáři, kteří neumí japonsky nebo anglicky (v dnešní době divné, ale i to se stává). K poslechu pro 9 a 10 díl doporučuji BEAST IN BLACK - Broken Survivors.

To, že bych kvůli knize přejela stanici už se mi stává málokdy, málokdy taky v poslední době píšu recenze. Berserk je v obou případech vítanou výjimkou. Berserk je, jak čtenáři, kteří se dostali až k desátému dílu, už tuší zdánlivě jednoduchý hrdinský příběh - s přesahem. A tento přesah není dán množstvím uťatých hlav, jak by si člověk mohl myslet, ale výbornou psychologií hlavních postav. Nejen, že jejich chování má hlavu patu, ale jsou také neskutečně plastické. Největším přínosem je je postava Cascy, která nejen že není jen stereotypní ženou - bojovnicí s pohnutým osudem, ani ženou - zahřívačnou postele, ale kompletní postavou se všemi odstíny emocí a druhem uvažováním, který je opravdu vlastní jen ženám. Autor je opravdu člověk, který se vyzná a já nemůžu než litovat, že nové díly vychází po tak dlouhé době.