Anglická lekce

Tak poslušně hlásím:-), že se jednoznačně řadím do týmu Francouzská lekce. Ta "anglická" byla po všech stránkách slabší, opravdu ji chyběla ta přímořská lehkost, rozmělnění klišé příběhu více dějovými linkami a taky ,pro mě, to tak mezi Andreou a Evanem nejiskřilo jako mezi hrdiny první knihy. A potom ten překlad, hned jsem se koukala jestli se nezměnila překladatelka a ono jo. No, těch hrdelních zvuků, mručení a bručení tam bylo víc jak dost:-), na druhou stranu, tentokrát jsem já pár pasáží ( kdy jsem se nestyděla:-)) četla dceři a nasmály jsme se :-). Ale dočetla jsem , N. Boyd psát umí, to je jasné, a v rámci romantických příběhů mi její styl bude vždy sympatičtější než třeba styl D. Steel. Knížka tak na tři a půl* , k celkově čtyřem jí pomohlo místo, kde jsem ji četla. K moři, na dovolenou, je jako stvořená. Ale neodpustím si...nechce autorka zase , místo naznačeného pokračování této serie, napsat nějaký historický příběh? Jde jí to skvěle:-).

Nemohu si pomoci, ale tu jiskru Francouzské lekce toto volné pokračování nemá. Dvojice je i tentokrát sympatická, ale ději schází ten náboj, méně vtipných dialogů, je tam více takových protahování, chození kolem horké kaše :-), kdy už konečně... Ale abych jen nehaněla, čtení je to na tento žánr více než dobré, odpočinkové a žhavé scény tu jiskru nepostrádají :-). Fajn je i setkání s postavami z předešlého příběhu a možná i nástin příštího pokračování, které bych uvítala. Takže romantičky, směle do toho!