Neodolatelné kouzlo japonských pohádek, krásných jako drahokamy, zprostředkovává českým čtenářům naše přední japanoložka Věna Hrdličková. Příběhy plné bohů a bohyň, horských duchů a démonů, čar, ale i taškařic a humoru vyprávěly kdysi v Japonsku maminky svým dětem či je recitovali potulní zpěváci a slepí vypravěči vesničanům po práci. Osudy lidí, zvířat i věcí jsou tu spjaty s přírodou, s proměnami ročních období, s koloběhem života, s jeho zráním, pozvolným zanikáním i se zázrakem jeho obrození, když přijde jaro, stromy znovu rozkvetou a ptáci se rozezpívají. Všechny zvláštnosti japonské kultury se promítají jako v kouzelném zrcadle i v japonských pohádkách.