Panna, orel, nebo láska?

Překlad je nekonzistentní v mluvě postav - to mi celou dobu lezlo na nervy. Když ale pominu tohle, tak první část vám vlastně hned na začátku řekne, jak to dopadne. Pak celou dobu lehce trpíte, protože je to tak nějak nuda. A pak přijde druhá část, kdy nechápete, co se děje, myslíte si, že je to druhý úhel pohledu, situace nesedí, v první části to bylo jinak... Aha, tohle je alternativa k první části. Třetí část už jde rychle a napíná vás jako šráky, takže ji přelouskáte, ani nevíte jak. Co mě osobně úplně rozsekalo na malé kousíčky pro piraně, bylo potom poděkování. Shrnuto, podtrženo - knížka to není špatná, ale musela jsem se velkou část z ní nutit do čtení.

Drew a Shane jsou nejlepší kamarádi. Pokud se na něčem neshodnou, hodí si minci a nechají rozhodnout náhodou. Když do jejich života vstoupí Stevie, oběma se zalíbí a chtějí jí pozvat na rande. A tak jim nezbude nic jiného, než použít svůj osvědčení způsob rozhodování. Padne panna, nebo orel? Jak náhoda ovlivní jejich osudy? Kniha vypráví dvě alternativní verze jednoho příběhu, přičemž se autorka rozhodla odvyprávět nejdřív většinu z jednoho, poté většinu z druhého a teprve ke konci příběhy pravidelně střídala. Tohle uspořádání mi moc nevyhovovalo, protože ačkoli má autorka čtivý styl psaní, tak tím, že jsem u druhého příběhu už věděla velkou část děje z prvního, na mě působily některé jeho části nezáživně. Kdežto konec, kde se jednotlivé verze střídaly pravidelně, byl mnohem lepší. Kniha je krásná, ale něco mi v ní chybělo. Něco, co by z toho udělalo výjimečnou knihu a ne další z mnoha YA příběhů o lásce. Navíc mi přišlo, že si jsou oba dva příběhy až příliš podobné, ale ne tolik podobné, aby vyloženě nezáleželo na tom, jaká strana mince padne. Asi by to chtělo trochu víc odlišnosti. Velké naděje jsem vkládala do samotného závěru, od kterého jsem čekala radikální zpochybnění obou příběhů. Něco ve stylu, že ve skutečnosti na minci nepadlo vůbec nic a tak se může stát cokoli. Ale toho jsem se nedočkala, což je škoda, jelikož by to příběhu dalo úplně jiný nádech. Postavy byly dobře vykreslené a měly zajímavou minulost, ale to je asi tak všechno. Při čtení jsem si k nim bohužel nedokázala najít cestu a přišlo mi, že Stevie zbytečně všechno dramatizuje, což mě iritovalo. Panna, orel, nebo láska? je kniha se skvělým námětem, ale její zpracování je podle mě průměrné. V podobě, ve které autorka příběh představila, by mu podle mě daleko víc slušel film, ve kterém by mohl děj vyniknout. V knize za mě bohužel zapadá mezi spoustu dalších. Za poskytnutí knihy k recenzi děkuji nakladatelství Grada - Cosmopolis.