Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
83%
(83 Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
14.6.2018
8
Doposud jsem si myslela, že nejlepší knihou bratří Strugackých je Piknik u cesty. Ale teď si skoro myslím, že Město je lepší. Drsnější, temnější a víc filozofující. Pravda, před závěrem už šlo vlastně "jen" o soubor úvah, ale nijak mě to nerušilo ani nenudilo. Jen úplně nevím, zda zcela souzním s překladem "odsouzené" město, když podle mě je обречь znamená sice odsoudit, ale také předurčit. Takže za mě...
Doposud jsem si myslela, že nejlepší knihou bratří Strugackých je Piknik u cesty. Ale teď si skoro myslím, že Město je lepší. Drsnější, temnější a víc filozofující....
Doposud jsem si myslela, že nejlepší knihou bratří Strugackých je Piknik u cesty. Ale teď si skoro myslím, že Město je lepší. Drsnější, temnější a víc filozofující. Pravda, před závěrem už šlo vlastně "jen" o soubor úvah, ale nijak mě to nerušilo ani nenudilo. Jen úplně nevím, zda zcela souzním s překladem "odsouzené" město, když podle mě je обречь znamená sice odsoudit, ale také předurčit. Takže za mě spíš Město předurčených? :)Když jsem knihu předávala dalšímu nedočkavému čtenáři, byla jsem tázána, o čem to je. Docela složitá otázka, co? :) Podle mě je to o tom, jestli nás někam utrpení posouvá. A když ano, tak kam? Co je vůbec život, který stojí za to žít? Odpovědi? Žádné, lituji...
1.dodatek: Napsal mi zprávu překladatel této knihy, pan Šindelář, jak je to s tím odsouzením a předurčením. A sice že existuje obraz ruského malíře Rericha, kde je město odsouzené k zániku ovinuté obřím hadem. A na tento obraz odkazuje název knihy. Když jsem o tom (při sekání zahrady) přemýšlela, došlo mi, že i Voroninovo domovské město bylo za války odsouzené. Takže předurčení v tom případě nepřichází v názvu do úvahy. I když pořád musím říct, že se mi líbí dvojvýznamové ruské slovo обречь a trochu lituji, že české má jen jeden význam. :)
Číst více
Číst více
8.12.2019
6
Chybějí mi slova. Tohle už vůbec není ani scifi, ani antiutopie, to je literatura, ve které je schován život sám. Dokonalý doslov v podstatě potvrdil, respektive ještě ujasnil, co jsem z knihy tušil - moudří synové moudrých otců pro své budoucí potomky zakódovali dědictví: usilovat o lepší svět je správné a přirozené, ale každý si svou cestu nakonec musí najít sám, zkratky nejsou a každé poznání bolí,...
Chybějí mi slova. Tohle už vůbec není ani scifi, ani antiutopie, to je literatura, ve které je schován život sám. Dokonalý doslov v podstatě potvrdil, respektive...
Chybějí mi slova. Tohle už vůbec není ani scifi, ani antiutopie, to je literatura, ve které je schován život sám. Dokonalý doslov v podstatě potvrdil, respektive ještě ujasnil, co jsem z knihy tušil - moudří synové moudrých otců pro své budoucí potomky zakódovali dědictví: usilovat o lepší svět je správné a přirozené, ale každý si svou cestu nakonec musí najít sám, zkratky nejsou a každé poznání bolí, jde o to, aby více bolelo duchovně, než fyzicky, více sebe než jiné. A člověk je jak sám, tak kolektivní tvor. Kdo nemá zkušenost, ať přímou nebo zprostředkovanou, nepochopí nic.
Až si tohle přečtu po roce, dvou, třech, budu překvapen, co jsem to napsal. A uvidím po druhém čtení knihy, co tam najdu jiného.
Číst více
Číst více
