Hodnocení z největšího nezávislého čtenářského portálu
74%
(204 Hodnocení)
Online knihkupectví Palmknihy vám jako jediný e-shop přináší nezávislé čtenářské recenze a hodnocení oblíbeného portálu Databazeknih.cz
Populární hodnocení
5.5.2022
11
,, Copak je někdo z nás úplně zdravý? Všichni lidé si nesou životem nějakou zátěž, Talone. "
Tak začnu od konce. Je jasné, že bude série pokračovat dál, ale já s ní končím. Počítala jsem, že kruh se uzavře a hotovo. Je to zbytečně zdlouhavé a ten překlad! Katastrofa, to se fakt nedá. Paní překladatelka by se měla věnovat spíše odborné literatuře a ne romány pro ženy. Pokud je schopna používat taková...
,, Copak je někdo z nás úplně zdravý? Všichni lidé si nesou životem nějakou zátěž, Talone. "
Tak začnu od konce. Je jasné, že bude série pokračovat dál, ale já s...
,, Copak je někdo z nás úplně zdravý? Všichni lidé si nesou životem nějakou zátěž, Talone. "
Tak začnu od konce. Je jasné, že bude série pokračovat dál, ale já s ní končím. Počítala jsem, že kruh se uzavře a hotovo. Je to zbytečně zdlouhavé a ten překlad! Katastrofa, to se fakt nedá. Paní překladatelka by se měla věnovat spíše odborné literatuře a ne romány pro ženy. Pokud je schopna používat taková slova, tak její milostný život musel, nebo je dost žalostný. To vás pak přejde nadšení a chuť číst dál. Proto mi trvalo tak dlouho dočíst třetí díl. Musela jsem se opravdu nutit.
Takže kdyby z toho autorka udělala jednu knihu a překlad by stál za to, mohl to být příběh na výbornou.
Číst více
Číst více
28.3.2022
2
Pravděpodobně mi toto už stačí, abych pochopila, že tato série není pro mě. Je to jak špatně napsané, tak strašně přeložené a neuvěřitelně se to táhne. Je teda pravda, že jsem u jedné sexuální scény dostala takovej záchvat smíchu, že mi tekly slzy ( Průnik. Průnik. Průnik), takže aspoň k něčemu to bylo dobrý, ale fakt to stačilo.
Pravděpodobně mi toto už stačí, abych pochopila, že tato série není pro mě. Je to jak špatně napsané, tak strašně přeložené a neuvěřitelně se to táhne. Je teda...
Pravděpodobně mi toto už stačí, abych pochopila, že tato série není pro mě. Je to jak špatně napsané, tak strašně přeložené a neuvěřitelně se to táhne. Je teda pravda, že jsem u jedné sexuální scény dostala takovej záchvat smíchu, že mi tekly slzy ( Průnik. Průnik. Průnik), takže aspoň k něčemu to bylo dobrý, ale fakt to stačilo.
Číst více
