Moja vina

Dneska jsem dočetla tuto knížku po tom, co jsem viděla všechny tři filmy, které již vyšli. Zajímalo mě hlavně, jak moc se kniha bude lišit právě od těch skvělých filmů. Rozdílů tam překvapivě bylo docela dost a to hlavně po obsahové stránce (to dává smysl, protože všechno by se do filmu opravdu nevešlo). Knihu jsem tedy četla v originále - v angličtině - a byla psána opravdu jednoduchou angličtinou, takže opravdu doporučuji (mohla to být úroveň tak B2?) Upřímně řečeno, kdybych měla porovnat všechny tři verze 1. dílu (Culpa Mia, My Fault London a tuto knihu) tak za mě určitě na 1. místě je tato kniha. Je opravdu super, jak je to psané z pohledu obou hlavních postav a dokážeme vidět jejich pohledy na věc a hlavě to nejdůležitější - jak se v nich vytváří ten vztah k druhému, číst ty pocity bylo něco skvělého. To jsou právě ty věci, které ve filmu nevidíte a to tu knihu dělá o to více speciální. Jsem opravdu zvědavá na zbylé dva díly, jdu na ně!! „I needed her the way I needed oxygen to breathe.“

+: Zakázaná láska mezi nevlastními sourozenci, náťuk nějakých složitějších témat -: Příšerně překombinované, jednoduchý jazyk, zbytečně natahované, dětinské chování některých postav Suma sumárum, pokud od knihy nic nečekáte, tak si ji asi dokážete i užít, za mě však kniha byla příšerně překombinovaná, děj byl jako na houpačce a často mi chování postav lezlo na nervy. Zároveň však jiskření mezi hlavními hrdiny, hlavně v první polovině knihy, bylo uvěřitelné a hrozně mě to v tu chvíli bavilo. Více ale teda doporučuju film Moje vina, který vynechává nudné a překombinované scény, má spád a romantická linka byla tady prostě wau.