Detaily

Uvnitř svého života žijeme tolik jiných, menších životů, s lidmi, kteří přicházejí a odcházejí, s přáteli, kteří se z něj vytrácejí, s dětmi, které rostou, a já nikdy nedokážu poznat, který z mých životů rámuje ty ostatní." Johanna, Niki, Alejandro, Birgitte. Čtyři naprosto odlišní lidé, jeden chladný, druhý vášnivý, jeden uzavřený, další zase nestabilní. Jedno však mají společné - vypravěčku příběhu. Všichni prošli jejím životem a zanechali v něm výraznou stopu. A to takovou, že právě na ně vzpomíná během svých horeček, a řeší, do jaké míry ovlivnili její osobnost. Detaily jsou poměrně hutný textem s minimem odstavců. Na první pohled připomíná proud vědomí, ale není to žádný "freestyle", je to kultivovaný text, který budete schopni zhltnout za dva večery. Ale nebojte se, vůbec to není povrchní, právě naopak - poskytuje spoustu námětů k zamyšlení. Vyprávění je prošpikováno detaily z doby, kdy se vypravěččin život protnul s životy svých osudových lidí, díky čemuž si postupně skládáme obraz nejen jejich, ale především si vytváříme představu o samotné vypravěčce. Otázkou však zůstává, nakolik naši osobnost ovlivňují lidé, s nimiž se setkáváme, žijeme, milujeme, a nakolik jsme sami sebou na základě vlastního přičinění... Děkuji společnosti Albatrosmedia za zaslání recenzního výtisku.

Nechápu, čím si Detaily získaly takový mezinárodní ohlas. Málem jsem je nedočetla. Vztahy hlavní hrdinky, na které v horečce vzpomíná, mě vůbec nezaujaly, matčin osud se mě také nijak nedotkl. Vysoce hodnotím překlad, ale jinak velké zklamání.