Déšť

„Jejich vztah byl vztahem dvou cynických roztoužených romantiků, kteří vymazali ze slovníku poezii a rýmovat dovedli akorát s věcnými fakty.“ Na to, jakým dojmem křehké dámy na mě Sára Saudková vždycky působila, má její románová hrdinka k nějaké princezničce hodně daleko. Je samozřejmě otázkou, nakolik by svérázná postava majora Milnerové mohla vůbec figurovat v kriminalistickém vyšetřování, protože její nátura alkoholem poháněného buldoka by asi narazila z procedurálních důvodů, ovšem takhle v knize to působí mile neotřele. Problém jsem měl pouze s tím, že autorka po stylistické stránce zbytečně moc tlačí na pilu, když se snaží o poetiku tam, kde jí není třeba a zároveň upozaďuje snahu o jakkoliv originální zápletku. Obsahově se tak Déšť příliš neliší od scénářů běžné produkce televizních seriálů, kde sympatičtí detektivové jdou po krku sadistickým vrahům. Děj ozvláštňují pouze chytlavé dialogy, pěkně od plic se navážející do malicherných problémů mileneckých či manželských svazků.

Řeknu vám, nebýt „prubovače“ českých detektivek marlowa, který přispěl dokonalým rozborem, a celkem laskavých pohledů od mých oblíbených-čtenářek, podlehla bych předsudku a po bulvárně provařeném jménu bych nesáhla. Trochu jsem se za to zastyděla, dokonce hned na začátku, protože do té postele jsem vklouzla naprosto přirozeně; a vzápětí se zastyděla i za to, ačkoliv charakterizovat hlavní postavu nejdříve pomocí jejího vztahu k sexu mi přijde originální. Knížka na Oldřišce stojí, takže jsem ji přijala, mimo jiné i proto, že mě štvou křehké něžné víly vyšetřující vraždy; jejímu odhodlání a zarputilosti rozumím. Je to sice druhý extrém, ale – pokud vezmu jen její slovník! – vyčítat vulgární výrazy jen proto, že vycházejí z úst ženy, ačkoliv u Dominika Dána je z úst vyšetřovatelů tolerujeme, by bylo licoměrné. A co se týká jazyka celé knížky, projevila autorka talent vyjadřovat se neotřele (viz marlowovy ochutnávky). Mé výtky k pojetí případu nejsou zásadní a znamenají ztrátu pouhé jedné hvězdičky. Musím to přiznat: ze současných českých detektivek napsaných ženami mě Déšť zaujal zatím nejvíc.